"الانبعاث أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emission or

Average emission or removal rate from a cluster of countries based on a driver
عامل غير مباشر للبلد موضوع الدراسة ومعدل الانبعاث أو الإزالة لكل عامل غير مباشر في مجموعة من البلدان

Accuracy is a relative measure of the exactness of an emission or removal estimate.
وتمثل الدقة مقياساً نسبياً لمدى صحة تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة.

Average emission or removal rate from a cluster of countries based on a driver
عامل غير مباشر في البلد موضوع الدراسة ومعدل الانبعاث أو الإزالة لكل عامل غير مباشر في مجموعة من البلدان

Only for a missing/inappropriate estimate for the year in question if a consistent time series of emission or removal estimates is available
فقط في حالة عدم وجود تقدير/وجود تقدير غير مناسب للسنة موضوع الدراسـة إذا توافـرت سلسلة زمنيـة متسقة لتقديرات الانبعاث أو عملية الإزالة وعامل غير مباشر مقابل

One of the principal purposes of greenhouse gas inventories is the identification of main sectors, subsectors and technologies that contribute to the national level anthropogenic greenhouse gas balance either by emission or by removal.
٠١- يتمثل غرض من اﻷغراض الرئيسية لعمليات جرد غازات الدفيئة في تحديد القطاعات الرئيسية والقطاعات الفرعية والتكنولوجيات التي تسهم في الرصيد الوطني الثابت لغازات الدفيئة الاصطناعية إما عن طريق الانبعاث أو اﻹزالة.

If an emission or removal estimate needs to be adjusted,8 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment.
24- إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل.

If an emission or removal estimate needs to be adjusted,14 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment.
23- إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل.

If an emission or removal estimate needs to be adjusted,9 the expert review team should choose one of the basic adjustment methods in this technical guidance for the calculation of an estimate for purposes of adjustment.
24- إذا كان تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة بحاجة إلى تعديل()، وجب على فريق خبراء الاستعراض اختيار واحدة من طرق التعديل الأساسية الواردة في هذه الإرشادات التقنية لحساب تقدير لأغراض التعديل.

Compare emission or removal estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions of the Party included in Annex I to identify any irregularities or inconsistencies;
(د) مقارنة تقديرات الانبعاث أو الإزالة، وبيانات الأنشطة، وعوامل الانبعاث الضمنية، وحصيلة إعادة الحساب باستخدام البيانات التي سبق للطرف المدرج في المرفق الأول تقديمها، وذلك لتحديد ما إذا كانت هناك تجاوزات أو تناقضات أم لا؛

Compare emission or removal estimates, activity data, implied emission factors and any recalculations with data from previous submissions of the Annex I Party to identify any irregularities or inconsistencies;
(ج) مقارنة تقديرات الانبعاث أو الإزالة وبيانات الأنشطة وعوامل الانبعاث المتضمنة وما قد يتم من عمليات إعادة حساب، مع البيانات الواردة في التقارير التي سبق أن قدمها الطرف المدرج في المرفق الأول، بغية تحديد ما قد يوجد من أوجه شذوذ أو عدم اتساق؛

If the necessary input data or parameters are not available at the IPCC category level at which the problem is identified, or the problem involves more than one component of an emission or removal estimation method used by the Party, or the complexity of the methodology used does not allow replacing only the problematic component in question, more aggregate data should be used as the basis for the adjustment.
23- إذا لم يتوافر المدخل اللازم من البيانات أو البارامترات على مستوى فئة المصادر الذي يُحدده الفريق الحكومي الدولي للمشكلة، أو إذا انطوت المشكلة على أكثر من عنصر واحد من عناصر طريقة تقدير الانبعاث أو عملية الإزالة التي يستخدمها الطرف أو إذا كان الطابع المعقد للمنهجية المستخدمة لا يسمح بالاستعاضة فقط عن العنصر المثير للمشاكل، وجب استخدام مزيد من البيانات الإجمالية كأساس للتعديل.