"الانتاج والتسويق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• production and marketing

It would allow complementarities to emerge across regions and reduce high production and marketing costs.
ومن شأن ذلك أن يسمح لأوجه التكامل بالظهور في مختلف المناطق، وبتخفيض تكاليف الانتاج والتسويق المرتفعة.

44. Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
٤٤ - ينبغي للحكومات أن تقوم، بالتعاون مع منظمات الشباب، بوضع برامج تدريبية للشباب تحسن طرق الانتاج والتسويق الزراعيين.

37. Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
٣٧ - ينبغي للحكومات أن تقوم، بالتعاون مع منظمات الشباب، بوضع برامج تدريبية للشباب تحسن طرق الانتاج والتسويق الزراعيين.

FAO work on tobacco on behalf of member Governments falls into two broad areas, namely production and marketing.
٢٢ - يشمل العمل الذي تضطلع به الفاو بشأن التبغ نيابة عن الحكومات اﻷعضاء مجالين عريضين، هما الانتاج والتسويق.

The projects pay special attention to the importance of effective promotion of competitive business practices in production and marketing as well as to environmental protection.
وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية الترويج الفعال للممارسات الأعمالية التنافسية في مجالي الانتاج والتسويق وكذلك لحماية البيئة.

Investment in capacity-building may particularly include human capital, making specialized skills available and improving the organization of production and marketing.
إن الاستثمار في بناء القدرات قد يشمل بصفة خاصة رأس المال البشري، وتوفير المهارات المتخصصة وتحسين تنظيم الانتاج والتسويق.

Partnerships with industry are envisaged and, looking beyond the first applications, industrial organization should be prepared to take over production and marketing.
ومن المزمع الدخول في شراكات مع الصناعة، وينبغي للمنظمات الصناعية أن تتطلع إلى ما هو أكثر من التطبيقات الأولية وأن تكون مستعدة للاضطلاع بمهام الانتاج والتسويق.

It may contribute directly to the competitiveness of local firms by being the vehicle by which they penetrate international production and marketing networks.
وهو قد يساهم بصورة مباشرة في تحسين القدرة التنافسية للشركات المحلية لكونه الوسيلة التي تمكّنها من التغلغل في شبكات الانتاج والتسويق الدولية.

Experimental farming programmes directed towards young people should be initiated, and extension services expanded to maintain improvements in agricultural production and marketing.
وينبغي البدء في برامج زراعية تجريبية موجهة للشباب وتوسيع نطاق خدمات الارشاد الزراعي لمواصلة التحسينات في الانتاج والتسويق الزراعيين.

Governments, in cooperation with youth organizations, should develop training programmes for youth which improve methods of agricultural production and marketing.
٣٧ - ينبغي للحكومات أن تقوم، بالتعاون مع منظمات الشباب، بوضع برامج تدريبية للشباب تحسن طرق الانتاج والتسويق الزراعيين.

At the micro level, globalization is resulting in more flexible approaches to production and marketing as well as strengthening of links between companies in the production process.
وعلى المستوى الجزئي، تفضي العولمة إلى اتباع نهج أكثر مرونة إزاء الانتاج والتسويق فضلا عن تعزيز الروابط بين الشركات في عملية الانتاج.

54. The UNDP-financed subregional project in support of handicraft production and marketing activities through the Regional Enterprise for the Marketing of Central American Handicraft Products (ERCAC) terminated its activities in 1992.
٥٤ - وقدم برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي التمويل عن طريق المؤسسة الاقليمية لتسويق المنتجات الحرفية ﻷمريكا الوسطى لمشروع شبه اقليمي من أجل دعم أنشطة الانتاج والتسويق الحرفي.

The projects attach great importance to effective promotion of competitive business practices in production and marketing and to environmental protection, involving relevant non-governmental organizations wherever feasible.
وتعلق المشاريع أهمية كبيرة على التعزيز الفعال لممارسات اﻷعمال التنافسية في الانتاج والتسويق وعلى حماية البيئة ، مع مشاركة المنظمات غير الحكومية ذات الصلة كلما كان ذلك مجديا .

• Establishment of an institutional channel through which Palestinian universities can be connected with centres of scientific research and technical excellence in North America and Europe dealing with new products, information-based services and new organizational methods of production and marketing.
● إنشاء قناة مؤسسية تستطيع الجامعات الفلسطينية من خلالها الارتباط بمراكز البحوث العلمية والتقنية في أمريكا الشمالية وأوروبا في مجالات المنتجات الجديدة، والخدمات القائمة على المعلومات، وأساليب التنظيم الجديدة في الانتاج والتسويق.

Projects will promote agro-industries with proven markets, cash and food crops, wood pulp, timber and livestock, accompanied by the necessary training to modernize existing producers’ associations, improve production and marketing, and ensure environmental protection.
وهذه المشروعات سوف تنهض بالصناعات الزراعية ذات اﻷسواق المؤكدة ، وبالمحاصيل النقدية والمحاصيل الغذائية ، ولب الخشب ، واﻷخشاب والماشية ، ويلازم هذه المشاريع التدريب اللازم لتحديث الرابطات الحالية للمنتجين ، وتحسين الانتاج والتسويق ، وضمان الحماية البيئية .

With the liberalization of trade and services, there is likely to be a growth of transnational corporations involved in regional and global production and marketing strategies through the ownership and management of geographically dispersed but interdependent assets.
٥٢- مع تحرير التجارة والخدمات، يرجح أن تنمو الشركات عبر الوطنية التي تأخذ باستراتيجيات الانتاج والتسويق الاقليمية والعالمية وذلك من خلال ملكية وإدارة الموجودات المنتشرة جغرافياً والمترابطة في آن معاً.

(d) Increase technical, managerial and marketing training opportunities for women in agriculture, industry and business to increase income-generating opportunities, women's participation in economic decision-making and their contribution to production and marketing.
)د( زيادة فرص التدريب التقني واﻹداري والتسويقي للمرأة في الزراعة والصناعة والتجارة بغية زيادة الفرص المدرة للدخل، ومشاركة المرأة في صنع القرار الاقتصادي، ومساهمتها في الانتاج والتسويق.

(f) Develop infrastructure, as well as local production and marketing capacity, by involving the local people to promote alternative livelihood systems and alleviate poverty;
)و( تنمية الهياكل اﻷساسية والقدرة على الانتاج والتسويق المحلي عن طريق اشراك السكان المحليين في تعزيز نظم بديلة لكسب العيش وتخفيف حدة الفقر؛