"الانتخابات البلدية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• municipal elections in
• municipal elections of
• municipal elections on
• the municipal elections
• of municipal elections
• municipal elections was

It is envisaged that the project will contribute substantially to information dissemination during the municipal elections in Kosovo.
ويتوقع أن يساهم هذا المشروع إلى حد كبير في نشر المعلومات خلال الانتخابات البلدية في كوسوفو.

The Advisory Committee also recommended that after the municipal elections in Kosovo, the Secretary-General should prepare a plan to downsize the Mission.
كما أوصت اللجنة الاستشارية الأمين العام بأن يقوم بعد الانتخابات البلدية في كوسوفو بإعداد خطة لتقليص موظفي البعثة.

Support for the organization of municipal elections in Niger
دعم تنظيم الانتخابات البلدية في النيجر

In 1996, she participated as a candidate in the municipal elections of San Salvador.
وفي عام 1996، شاركت كمرشحة في الانتخابات البلدية في العاصمة سان سلفادور.

2. Welcomes the successful implementation of certain aspects of the Peace Agreement, including the establishment of a lasting cessation of hostilities, and the successful holding of municipal elections on 13 and 14 September 1997 throughout Bosnia and Herzegovina;
٢ - ترحب بنجاح تنفيذ نواح معينة من اتفاق السلام، بما في ذلك التوصل الى وقف دائم لﻷعمال القتالية، ونجاح إجراء الانتخابات البلدية في ١٣ و ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ في جميع أنحاء البوسنة والهرسك؛

municipal elections in 2008
الانتخابات البلدية في عام 2008

Support to the organization of municipal elections in Niger
دعم تنظيم الانتخابات البلدية في النيجر

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Nagorno Karabakh Republic in connection with the recent initiatives by Azerbaijan and Baku's reaction with regard to the municipal elections in the Nagorno Karabakh Republic
بيان لوزارة خارجية جمهورية ناغورني كاراباخ بشأن المبادرات الأخيرة لأذربيجان ورد فعل باكو إزاء الانتخابات البلدية في جمهورية ناغورني كاراباخ

municipal elections in some parts of the country are conducted by the National Electoral Commission and the Technical Secretariat for Electoral Administration, and civic and voter education programmes are implemented
اضطلاع اللجنة الوطنية للانتخابات والأمانة الفنية لإدارة الانتخابات بإجراء الانتخابات البلدية في بعض مناطق البلد وتنفيذ برامج توعية المدنيين والناخبين

Support to the Organization of municipal elections in Niger
دعم تنظيم الانتخابات البلدية في النيجر

16. The Special Representative of the Secretary-General announced that the municipal elections in Kosovo would take place on 28 October 2000.
16 - وأعلن الممثل الخاص للأمين العام أن الانتخابات البلدية في كوسوفو ستجرى في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

127. Following the municipal elections in October 2000, the " Kosovarization " of the staff of the municipalities accelerated.
127 - وعقب إجراء الانتخابات البلدية في تشرين الأول/أكتوبر 2000، تم تسريع خطى " كوسفة " موظفي البلديات.

He was troubled by the fact that the exclusion of non-citizens from municipal elections in Latvia had only recently been included in the Constitution in order to guard against the effect of international treaties that Latvia had ratified.
وقال إنه انزعج حين علم أن استبعاد غير المواطنين من الانتخابات البلدية في لاتفيا لم يدرج إلا مؤخراً في الدستور تحسباً لأثر المعاهدات الدولية التي صدقت لاتفيا عليها.

The successful conduct of the municipal elections in Mostar on 30 June had given an important psychological boost to the general elections.
وإجراء الانتخابات البلدية في موستار بنجاح في ٣٠ حزيران/يونيه أعطى دفعة نفسية هامة للانتخابات العامة.

The Croat leaders also display separatist tendencies from time to time, as in their non-compliance with the results of the municipal elections in Mostar and Žepče.
والزعمــاء الكـــرواتيون أيضا يبدون اتجاهات انفصالية من وقت ﻵخر، كما هو الحال في عدم امتثالهم لنتائج الانتخابات البلدية في موستار وزيبتشي.

Table 2: Candidacies for municipal elections of 1995 and 2000, by sex
الجدول 2: حالة المرشحين في الانتخابات البلدية في عامي 1995 و2000 حسب نوع الجنس

The municipal elections of 23 April 2006;
الانتخابات البلدية في 23 نيسان/أبريل 2006؛

Table 2 Candidacies for municipal elections of 1995 and 2000, by sex Sex Municipal elections
الجدول 2 - حالة المرشحين في الانتخابات البلدية في عامي 1995 و 2000 حسب نوع الجنس

The lack of unity persisted in October 2002, when the pro-independence components competed on separate lists in the municipal elections on Lifou Island.17
واستمر انعدام الوحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2002 عندما تنافست العناصر الداعية للاستقلال على قوائم مستقلة في الانتخابات البلدية في جزيرة ليفو(17).

6. On 30 January, a third round of municipal elections was held in Lipjan and Prizren.
6 - وفي 30 كانون الثاني/يناير، أجريت جولة ثالثة من الانتخابات البلدية في ليبيان وبريزرن.