"الانتخابات التي ستجري خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the elections to be held during
• the elections that will be held during
• whose elections will be held during

I appeal to Member States to support Belarus in the elections to be held during the current session.
وأناشد الدول الأعضاء أن تدعم بيلاروس في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الحالية.

The Group of Eastern European States has endorsed the candidacy of my country for membership in the Economic and Social Council in the elections to be held during the sixty-fourth session of the General Assembly later this year.
إن مجموعة دول أوروبا الشرقية تؤيد ترشيح بلدي لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في وقت لاحق من هذا العام.

11. Candidacy of the Republic of Turkey for membership in the International Telecommunication Union (ITU) Council for the period 2006-2010, at the elections to be held during the Plenipotentiary Conference of the ITU, in Antalya, Republic of Turkey, in November 2006.
11 - ترشيح الجمهورية التركية لعضوية مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات، للفترة من 2006 إلى 2010، وذلك خلال الانتخابات التي ستجري خلال مؤتمر مفوضي الاتحاد الدولي للاتصالات في أنطاليا بتركيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

4- Candidacy of the Islamic Republic of Iran for the membership in the United Nations Security Council for the period 2009-2010, at the elections that will be held during the 63rd UN General Assembly in New York in 2008.
4 - ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية غير دائمة لمجلس الأمن الدولي لفترة 2009 - 2010 في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك عام 2008م.

8. Candidacy of the Republic of Turkey for non-permanent membership in the United Nations Security Council for the period 2009-2010, at the elections that will be held during the 63rd Session of the UN General Assembly, in New York, in 2008.
8 - ترشيح الجمهورية التركية لعضوية مجلس الأمن غير الدائمة للفترة 2009/2010 وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

9- Candidacy of the Islamic Republic of Pakistan to the membership of ECOSOC whose elections will be held during the forthcoming Session of the UNGA in New York in September/October 2004.
9 - ترشيح جمهورية باكستان الإسلامية لعضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة، في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة القادمة للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، في سبتمبر/أكتوير 2004.

12. Candidacy of Dr Montasser Ouaili (Republic of Tunisia) to the position of the Secretary General of the International Telecommunication Union (ITU) at the elections to be held during the period from 6 to 24 November 2006 in Antalya, Republic of Turkey.
12 - ترشيح السيد منتصر وايلي (الجمهورية التونسية) لمنصب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات خلال الانتخابات التي ستجري خلال الفترة من6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في أنطاليا بالجمهورية التركية.

16. Re-election of Dr Mohsen Belhaj Omar (Republic of Tunisia) to the position of Chairman of the United Nations International Civil Service Commission at the elections to be held during the 61st Session of the United Nations General Assembly.
16 - إعادة ترشيح السيد محسن بلحاج عمر (الجمهورية التونسية) لمنصب رئيس لجنة الوظيفة العمومية الدولية بمناسبة الانتخابات التي ستجري خلال الدورة 61 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

17. Re-election of Dr Fathi Kamishe (Republic of Tunisia) to contest for membership of the United Nations International Law Commission, at the elections to be held during the 61st Session of the United Nations General Assembly.
17 - إعادة ترشيح السيد فتحي كميشه (الجمهورية التونسية) لعضوية لجنة القانون الدولي وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة 61 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

22. Candidacy of Dr. Abdulrazak Murtadha (Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya) for Membership of the International Law Commission at the elections to be held during the 61st Session of the United Nations General Assembly.
22 - ترشيح الدكتور عبد الرازق المرتضى (الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى) لعضوية لجنة القانون الدولي، وذلك خلال الانتخابات التي ستجري خلال الدورة 61 للجمعية العامة للأمم المتحدة.

26. Candidacy of the State of Kuwait for membership on the Council of the International Telecommunication Union for the period from 2006-2010, at the elections to be held during the ITU Plenipotentiary Conference taking place in Antalya, Republic of Turkey, in November 2006.
26 - ترشيح دولة الكويت لعضوية مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات للفترة من 2006 إلى 2010، وذلك خلال الانتخابات التي ستجري خلال مؤتمر مفوضي الاتحاد الدولي للاتصالات في أنطاليا بتركيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

32. Candidacy of Mr. Shahzada Alam (Islamic Republic of Pakistan) for membership of the Radio Regulations Board at the elections to be held during the ITU Plenipotentiary Conference in Antalya, Republic of Turkey, in November 2006.
32 - ترشيح السيد شاه زادا عالم (جمهورية باكستان الإسلامية) لعضوية مجلس النظم الإذاعية، وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال مؤتمر مفوضي الاتحاد الدولي للاتصالات في أنطاليا بتركيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

34. Candidacy of Mr. Kingsly Rhodes (Republic of Sierra Leone) as Chairman of the United Nations International Civil Service Commission at the elections to be held during the 61st Session of the United Nations General Assembly.
34 - ترشيح السيد كنجسلي روديس (جمهورية سيراليون) لرئاسة لجنة الأمم المتحدة للخدمة المدنية الدولية، وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that Switzerland has decided to present its candidature to the Human Rights Council at the elections to be held during the sixty-fourth session of the General Assembly on 13 May 2010.
تهدي البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة، ويشرفها أن تحيطه علما بأن سويسرا قررت تقديم ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في 13 أيار/مايو 2010.

10. Candidacy of Dr. T. Ayhan Beydogan (Republic of Turkey) for election to the post of the Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU), at the elections to be held during the Plenipotentiary Conference of the ITU, in Antalya, Republic of Turkey, in November 2006.
10 - ترشيح الدكتور تورجت إيهان بيدوجان (الجمهورية التركية) لمنصب نائب الأمين العام للاتحاد الدولي للاتصالات، وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال مؤتمر مفوضي الاتحاد الدولي للاتصالات في أنطاليا بتركيا في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

35. Re-election of Professor Djamshid Momtaz of the Islamic Republic of Iran to the International Law Commission of the UN, in the elections to be held during the 61st Session of the United Nations General Assembly in September 2006 in New York.
35 - إعادة ترشيح البروفيسور جامشيد ممتاز (الجمهورية الإسلامية الإيرانية) للجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة، في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2006 بنيويورك.

As you are aware, the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of the Republic of Mauritius, Anil Kumarsingh Gayan, had, in his statement to the General Assembly at its fifty-fifth session on 22 September 2000, confirmed the candidature of Mauritius for election to one of the non-permanent seats on the Security Council for the period 2001-2002 at the elections to be held during the current session of the Assembly.
كما تدركون، كان وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في جمهورية موريشيوس، أنيل كومارسينغ غايان، قد أكد في بيانه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في 22 أيلول/سبتمبر 2000، ترشيح موريشيوس لملء أحد المقاعد غير دائمة العضوية في مجلس الأمن للفترة 2001-2002 في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الحالية للجمعية.

36. Candidacy of the Islamic Republic of Iran for the membership in the United Nations Security Council for the period 2009-2010, at the elections that will be held during the 63rd UN General Assembly in New York in 2008.
36 - ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية مجلس الأمن بالأمم المتحدة عن الفترة من 2009 - 2010 في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الثالثة والستين بالجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في عام 2008.

9. Candidacy of Prof. Dr. Rauf Versan (Republic of Turkey) for election to the International Law Commission for the period 2007-2011 at the elections that will be held during the 61st Session of the UN General Assembly, in New York, in November 2006.
9 - ترشيح البروفيسور الدكتور رؤوف فيرسان (الجمهورية التركية) في لجنة القانون الدولي للفترة 2007/2011، وذلك في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

17. Candidacy of the Republic of Indonesia for non-permanent membership in the United Nations Security Council for the period of 2007-2008, whose elections will be held during the 61st UN General Assembly in New York in 2006.
17- ترشيح جمهوريـة إندونيسـيا للعضويـة غير الدائمة لمجلس الأمن الولي للفترة 2007 - 2008، خلال الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك عام 2006.