ويكيبيديا

    "الانتخابات العامة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • last general election
        
    • last general elections
        
    • latest general election
        
    • recent general elections
        
    • recent general election
        
    • last elections
        
    In the last general election held in 2007, 55 per cent of persons voting were women. UN ففي الانتخابات العامة الأخيرة التي نُظمت في عام 2007، كان 55 في المائة من الناخبين من النساء.
    The Constitutional Provision for 30 reserve seats for women expired before the last general election in 2001. UN وقد انتهى سريان النص الدستوري الذي يقضي بتخصيص 30 مقعداً للمرأة قبل الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2001.
    The number of women in public office had risen at the last general election, winning 34 out of the 200 parliamentary seats. UN وقد ارتفع عدد النساء في المناصب العامة في الانتخابات العامة الأخيرة بنيل 34 مقعدا من أصل 200 مقعد برلماني.
    In the last general elections, 48 women had been elected to Parliament. UN وفي الانتخابات العامة الأخيرة انتُخبَت 48 امرأة لعضوية البرلمان.
    Parties that did not run in the last general elections: UN أحزاب لم تشارك في الانتخابات العامة الأخيرة:
    9. The latest general election in 2003 left PLP in power for a second term. UN 9 - وأسفرت الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2003 عن فوز حزب العمال التقدمي بالسلطة لولاية ثانية.
    She was therefore pleased to announce significant increases in the number of women representatives at various levels following the recent general elections. UN لذلك يسرها أن تعلن عن زيادات هامة في عدد الممثلين من النساء على مختلف الصُعُد إثر الانتخابات العامة الأخيرة.
    The mere suggestion that some irregularities were alleged during the recent general election would indeed not constitute strong argument to question the entire democratic system, as democracy in the Islamic Republic of Iran is institutionalized. UN ومجرد اﻹيحاء بوجود زعم بأن الانتخابات العامة اﻷخيرة قد شابها بعض التجاوزات لا يشكل بالفعل حجة قوية للتشكيك في النظام الديمقراطي بأسره، حيث أن الديمقراطية في جمهورية إيران اﻹسلامية مؤسسية.
    At the last general election in 2006, the largest contingent of women ran for Parliament. UN وفي الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت عام 2006، سجَّل عدد المرشحات رقماً قياسياً.
    The last general election relevant to this Periodic Report was held on December 13th, 2010, which Prime Minister Gonsalves' Unity Labour Party (ULP) won for the third consecutive term. UN وأجريت الانتخابات العامة الأخيرة ذات الصلة بهذا التقرير الدوري في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010، وفاز فيها رئيس الوزراء غونسالفيس من حزب العمال المتحد للفترة الثالثة على التوالي.
    Voter participation at elections is generally high and at the last general election in 2005 it was 75 per cent. UN ونسبة مشاركة الناخبين في الانتخابات عالية بوجه عام، وبلغت هذه النسبة 75 في المائة في الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2005.
    26. Four 4 political parties contested the last general election in 2004. UN 26 - وتنافست أربعة أحزاب سياسية في الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2004.
    19. The last general election, in March 1994, produced an inconclusive result, with the Anguilla National Alliance (ANA), the Anguilla United Party (AUP) and the Anguilla Democratic Party (ADP) all winning two seats each. UN 19- وقد أفضت الانتخابات العامة الأخيرة في آذار/مارس 1994 إلى نتائج غير حاسمة إذ حصل التحالف الوطني لأنغيلا وحزب الوحدة لأنغيلا والحزب الديمقراطي لأنغيلا كل على مقعدين.
    9. In the last general election, held on 20 August 2007, the Virgin Islands Party won 10 of the 13 seats in the House of Assembly and subsequently formed the Government, with Ralph T. O'Neal as Premier. UN 9 - وفي الانتخابات العامة الأخيرة التي أجريت في 20 آب/أغسطس 2007، فاز حزب جزر فرجن بعشرة مقاعد من أصل 13 مقعدا في مجلس النواب، ثم شكل حكومة رأسها رالف تي أونيل كرئيس للوزراء.
    Further, it must be noted that all the major political parties had disability within their agenda in their manifestos in the last general elections. UN وعلاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أن جميع الأحزاب السياسية الرئيسية أدرجت الإعاقة في جدول أعمالها ضمن بياناتها في الانتخابات العامة الأخيرة.
    Since 2004, the number of women contesting for electoral positions has increased from 136 women out of which 27 were elected. In the last general elections in 2009, 237 women contested for elected positions and 43 were elected. UN ومنذ عام 2004 ارتفع عدد النساء المرشحات لشغل مناصب انتخابية من 136 انتُخبت من بينهن 27 إلى 237 انتُخبت من بينهن 43 في الانتخابات العامة الأخيرة التي أجريت في عام 2009.
    The last general elections were held on 31 August 2005, when 12 candidates representing two constituencies were elected to the Legislative Council. UN وأجريت الانتخابات العامة الأخيرة في 31 آب/أغسطس 2005، وأسفرت عن انتخاب 12 مرشحا يمثلون دائرتين انتخابيتين أعضاء في المجلس التشريعي.
    The last general elections were held on 8 September 2009 following the dissolution of the Executive Council and the Governor's call for new general elections two years ahead of schedule. UN وأجريت الانتخابات العامة الأخيرة في 8 أيلول/سبتمبر 2009، بعد حلّ المجلس التنفيذي ودعوة الحاكم إلى إجراء انتخابات عامة جديدة قبل سنتين من الموعد المحدد.
    5. At the last general elections, which were held in 2003, the National Democratic Party won 8 of the 13 seats on the Legislative Council and subsequently formed the Government. UN 5 - وفي الانتخابات العامة الأخيرة التي جرت في عام 2003، فاز الحزب الوطني الديمقراطي بثمانية مقاعد من بين 13 مقعدا في المجلس التشريعي، ولذلك تولى تشكيل الحكومة.
    In the latest general election to the Swedish Riksdag (parliament), county councils and municipal councils, the proportion of seats gained by women was as follows: the Riksdag (parliament): 40 per cent, county councils: 48 per cent, and municipal councils: 41 per cent. UN وفي الانتخابات العامة الأخيرة للبرلمان السويدي ومجالس المقاطعات والبلديات، كانت نسبة المقاعد التي كسبتها نساء على النحو التالي: في البرلمان: 40 في المائة، وفي مجالس المقاطعات: 48 في المائة، وفي مجالس البلديات: 41 في المائة.
    The most recent general elections were held on 31 August 2005, when 12 candidates representing two constituencies were elected to the Legislative Council. UN وأجريت الانتخابات العامة الأخيرة في 31 آب/أغسطس 2005 عندما انتخب لعضوية المجلس التشريعي 12 مرشحا يمثلون دائرتين انتخابيتين.
    On the two important questions of democracy and the status of women in his country raised by the Special Representative, however, the five parliamentary elections and six presidential elections held since 1979 testified to his country's strong democratic system, which could not be belied by some possible irregularities in the recent general election. UN أما فيما يتعلق بالمسألتين الهامتين اللتين أثارهما الممثل الخاص بشأن الديمقراطية ومركز المرأة في بلده، فإن الانتخابات البرلمانية الخمس والانتخابات الرئاسية الست التي جرت منذ عام ١٩٧٩ تشهد على قوة النظام الديمقراطي لبلده، وهو أمر لا يمكن دحضه لمجرد الادعاء بحدوث بعض المخالفات في الانتخابات العامة اﻷخيرة.
    The last elections took place in 1989 and resulted in the re-election of Chief Minister Emile Gumbs. UN وعقدت الانتخابات العامة اﻷخيرة في اﻹقليم في شباط/فبراير ١٩٨٩، وأسفرت عن إعادة انتخاب رئيس الوزراء إميل غومبس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد