"الانتخابات العامة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the general elections
• the general election
• general elections that
• general elections which
• general elections of
• General Elections saw
• 's general elections

In the general elections this year six women were elected on general seats to the National Assembly of Pakistan.
وفي الانتخابات العامة التي عقدت هذا العام انتخبت ست نساء في المقاعد العامة للجمعية الوطنية في باكتسان.

A democratic State aspired to by its people will emerge after the general elections scheduled on 7 November 2010.
ويتطلع شعب ميانمار إلى قيام دولة ديمقراطية بعد الانتخابات العامة التي ستجري في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

Those released will be able to participate in the general elections next year in accordance with the law.
وسوف يكون بمقدور المفرج عنهم أن يشاركوا في الانتخابات العامة التي ستجرى في العام القادم، وذلك وفقا للقانون.

Impractical Fiji's Parliament is scheduled to be convened following the general election to be held in 2014 as stipulated in the Roadmap.
من المحدد أن ينعقد برلمان فيجي بعد الانتخابات العامة التي ستجري في 2014 كما جاء في خريطة الطريق.

The head of the delegation made a personal remark with regard to the general elections that had taken place the previous week.
وأدلى رئيس الوفد بملاحظة شخصية بشأن الانتخابات العامة التي كانت قد جرت في الأسبوع الذي سبق انعقاد الجلسة.

A democratic State aspired to by its people will emerge after the general elections in 2010.
ويتطلع شعب ميانمار إلى قيام دولة ديمقراطية بعد الانتخابات العامة التي ستجري في عام 2010.

In this regard the Government should consider inviting international observers to the general elections to be held in the year 2000.
وفي هذه الصدد، يجب على الحكومة أن تنظر في إمكانية دعوة مراقبين دوليين لحضور الانتخابات العامة التي ستجري في عام 2000.

Singapore has seen more female candidates contesting in the general elections (GE) in 2006, as compared to 2001.
شهدت سنغافورة زيادة في عدد المرشحات في الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2006 مقارنا بعددهن في عام 2001.

The Chairperson of WP became the first female Non-Constituency Member of Parliament after the general elections in 2006.
وكانت رئيسة حزب العمال هي أول امرأة تُعيَّن عضوا بالبرلمان بعد الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2006.

This situation has been exacerbated by the general elections held in the autumn.
وتفاقمت هذه الحالة أثناء الانتخابات العامة التي جرت في الخريف.

the general elections held in 2002 were based on proportional representation.
أما الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2002، فقد كانت على أساس التمثيل النسبي.

As a result, after the general elections of 1999, the percentage of women in Parliament had increased to 18 per cent from its 1994 value of 12 per cent.
ونتيجة لذلك، زادت النسبة المئوية للنساء في البرلمان بعد الانتخابات العامة التي جرت عام 1999 إلى 18 في المائة، بالمقارنة بـ 12 في المائة عام 1994.

10. With the general elections on 3 July 2011, Thailand is moving forward along the path of parliamentary democracy.
10- وتمثل الانتخابات العامة التي أُجريت في 3 تموز/يوليه 2011 خطوة على طريق الديمقراطية البرلمانية في تايلند.

Following the general elections held in 2007, Kenya erupted into the worst violence of its independent history.
وفي أعقاب الانتخابات العامة التي أجريت في عام 2007، تفجرت في كينيا أسوأ أحداث عنف في تاريخ استقلالها.

During the electoral campaign preceding the general elections of February l989, the Chief Minister, Mr. Emile Gumbs, quoting the manifesto of his ruling Anguilla National Alliance party, stated that " no further licences will be granted for exclusively owned foreign investment in the
وخلال الحملة الانتخابية التي سبقت الانتخابات العامة التي أجريت فـي شباط/فبراير ١٩٨٩، ذكــر رئيـس الوزراء، السيد

The people of Albania clearly demonstrated their support for such reforms in the general elections of March 1992.
فقد أيد الشعب اﻷلباني بوضوح هذه الاصلاحات خلال الانتخابات العامة التي أجريت في آذار/مارس ١٩٩٢.

The following table shows female candidates disaggregated by the type of office sought in the general election of 2 May 1999:
وفي ما يلي توزيع الترشيحات النسائية حسب نوع المنصب في الانتخابات العامة التي أجريت في 2 أيار/مايو 1999: رئيسة

Noting the results of the general election held in April 2003,
إذ تلاحظ نتائج الانتخابات العامة التي أجريـت في نيسان/أبريل 2003،

In Liberia, despite a number of agreements, the disarmament of the factions has not yet occurred, and the general elections that it was hoped would take place seem to be becoming a mirage.
وفـــي ليبريـــا لــم يحـدث حتى اﻵن نزع سلاح الفصائل على الرغم من وجــود عدد من الاتفاقات في هذا الشأن، كما أن الانتخابات العامة التي كان يؤمل في إجرائها أصبحت تبدو مجرد سراب.

The mistrust that has developed since the 2010 general elections, which were boycotted by the opposition, continues to heighten tensions.
ولا يزل مناخ عدم الثقة الذي أصبح سائدا منذ الانتخابات العامة التي جرت في عام 2010، وقاطعتها المعارضة، يزيد من حدة التوترات.

In 2001 General Elections saw Fiji's subsequent return to parliamentary democracy under the Prime Ministership of Mr. Laisenia Qarase in a Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua (SDL) led Government.
وفي الانتخابات العامة التي أجريت عام 2001، عادت الديمقراطية البرلمانية إلى فيجي بتقلد لايسينيا كاراسي رئاسة الوزراء في حكومة يتزعمها حزب فيجي المتحد (Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua).

48. Looking forward to next year's general elections, all those concerned should build on the positive aspects of the commune council elections and prevent reoccurrence of the negative phenomena that overshadowed them. E. Montagnard asylum-seekers from Viet Nam
48 - وبينما يتطلع جميع المعنيين إلى الانتخابات العامة التي ستجري في السنة القادمة، ينبغي لهم أن يستفيدوا من الجوانب الإيجابية التي تمخضت عنها انتخابات المجالس البلدية ويمنعوا تجدد الظواهر السلبية التي عكرت صفوها.