"الانتظار هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait here
• waiting here
• wait out here
• wait right here
• wait in here
• here waiting
• wait around

Colonel Corvin? Miss Holland would like you to wait here, sir.
كولونيل كورفين ، تود منك السيدة هولاند الانتظار هنا سيدي

I gotta, I gotta either wait here'til he comes, or I gotta go find the guy.
أنا فلدي، أنا فلدي إما الانتظار هنا 'سمسم يأتي، أو أنا فلدي تذهب تجد الرجل‎.

You can wait here or follow a fleeing suspect.
يمكنك الانتظار هنا أو ملاحقة مشتبه به هارب

- Look it's better than waiting here to die.
انظر، هذا أفضل من الانتظار هنا لكى نموت

You had to wait here patiently through that long winter.
كان عليك الانتظار هنا بصبر عبر ذلك الشتاء الطويل

No, no, you need to wait here in case El Santo's people show up.
هيا بنا لا، لا، أنت بحاجة إلى الانتظار هنا في حالة ظهور رجال إل سانتو

So until nightfall, when the Titans can't move, we have no choice but to wait here.
لذا إلى حين حلول اللّيل، حين يكون العمالقة عاجزون على التحرّك، لا خيار لدينا سوى الانتظار هنا.

Doctor, I... You need to wait here.
أيها الطبيب، أنا أنت بحاجة إلى الانتظار هنا

Sir, I'm gonna need you to wait here.
يا سيدي، أنا ستعمل تحتاج منك الانتظار هنا.

He can wait here for weeks on end.
وقال انه يمكن الانتظار هنا لمدة أسابيع على نهاية.

You three wait here while I go fix the engine.
كنت ثلاثة الانتظار هنا بينما أذهب إصلاح المحرك.

"You can wait here or you can come with."
"يمكنك الانتظار هنا أو يمكن أن تأتي معها."

No, I thought I was supposed to wait here.
لا، كنت أعتقد أنني كان من المفترض أن الانتظار هنا.

I'll go get this shit over with, and, uh, you can wait here for me.
سأذهب للانتهاء من كلّ هذا ويمكنك الانتظار هنا

I'm afraid I'm going to have to ask you to wait here, gentlemen.
أخشى أني ساطلب منكم الانتظار هنا ايها السادة

Tell everyone to wait here while we check out those lights.
أخبر الجميع إلى الانتظار هنا بينما نحن تحقق من تلك الأضواء.

Dr. Brennan, you need to wait here.
الدكتور برينان، أنت تحتاج إلى الانتظار هنا.

We can't keep waiting here, we need to stop this beriberi.
لا يمكننا أن نستمر في الانتظار هنا ونحن بحاجة لوقف هذا البري بري

I know you were worried, so I wanted to come by and tell you everything is fine and we talked... should I wait out here till you're done?
..اعرف كم كنت قلقا لذلك اردت المجيء واخبارك بان كل شيء على مايرام وقد تحدثنا هل علي الانتظار هنا الى حين انتهائكم؟

Ma, we gonna wait right here for you.
أماه، ونحن ستعمل الانتظار هنا بالنسبة لك.

If you want, I guess... you... you can wait in here, listen to what's going on.
إذا اردتى يمكنك الانتظار هنا تستمعى لما يجرى

I'd rather die out there trying than in here waiting.
أفضل الموت في الخارج هناك و أنا أحاول ، بدلا من الانتظار هنا

They're having fun and I have to wait around.
هم يمرحون وأنا علي الانتظار هنا