"الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• African Economic Recovery and Development
• economic recovery and development of Africa

African Economic Recovery and Development also continued to be a main focus of the work of ACC.
وظل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا نقطة التركيز الرئيسية ﻷعمال لجنة التنسيق اﻹدارية.

English Page PROPOSED REVISION TO THE SYSTEM-WIDE PLAN OF ACTION FOR African Economic Recovery and Development
التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

OF ACTION FOR African Economic Recovery and Development
من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

It is significant to note that one of the five overall priorities of the United Nations is the economic recovery and development of Africa.
وتجدر ملاحظة أن إحدى اﻷولويات العامة الخمس لﻷمم المتحدة هي الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

ACC had before it a policy paper on African economic recovery and development: human resources, growth, equity and sustainable development, around which it carried out an in-depth discussion.
وكان معروضا على لجنة التنسيق اﻹدارية ورقة سياسة عامة بشأن الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا: الموارد البشرية والنمو واﻹنصاف والتنمية المستدامة أجرت بشأنها مناقشة متعمقة.

In 1994, the Administrative Committee on Coordination will also devote part of its autumn session to the consideration of a policy paper on African Economic Recovery and Development.
وفي عام ١٩٩٤، ستخصص لجنة التنسيق اﻹدارية بدورها جانبا من دورتها الخريفية للنظر في ورقة سياسة عامة تعالج الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

It was ensured that African Economic Recovery and Development remain a top priority item on the agenda of the main bodies of the United Nations and the international community as a whole.
عمل ما من شأنه ضمان أن يبقى الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا بندا يحظى بالأولوية العليا على جدول أعمال الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة والمجتمع الدولي بكامله.

In 1990, the Assembly identified African Economic Recovery and Development as a top priority of the United Nations in the 1990s and requested the establishment of a System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development.
وفي عام ١٩٩٠ حددت الجمعية الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا بوصفهما أولوية عليا لﻷمم المتحدة في التسعينات، وطلبت وضع خطة عمل على نطاق المنظومة للانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

S-13/2 United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
د/إ ١٣/٢ برنامج عمل اﻷمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة ١٩٨٦-١٩٩٠

V. African Economic Recovery and Development
خامسا - الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

Background: United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development
ألف - المعلومات الأساسية: برنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

The Committee requested the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination, to prepare a system-wide plan of action for African Economic Recovery and Development (SWPA).
وطلبت اللجنة من اﻷمين العام، بوصفه رئيس لجنة التنسيق اﻹدارية، أن يعد خطة عمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا.

S/-13/2 United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
دإ-١٣/٢ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا للفترة ١٩٨٦-١٩٩٠

E/AC.51/1997/6 Report of the Secretary-General on the proposed revision to the System-wide Plan of Action for African Economic Recovery and Development
E/AC.51/1997/6 تقرير اﻷمين العام بشأن التنقيح المقترح لخطة العمل على نطاق المنظومة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا

Finally, like numerous preceding speakers, I would like to hail the initiatives, activities and projects undertaken by the United Nations system for the development of Africa, as well as the activities and actions undertaken by all of Africa's development partners, including the non-governmental actors which have made the economic recovery and development of Africa one of their priorities.
وختاما، أود أن أحيي، مثلما فعل متكلمون عديدون سبقوني، المبادرات واﻷنشطة والمشاريع التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل أفريقيا وكذلك اﻷنشطة واﻹجراءات التي يقوم بها جميع الشركاء في تنمية أفريقيا بما في ذلك الجهات غير الحكومية الفاعلة التي جعلت من الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا إحدى أولوياتها.