"الانتقال البيئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environmental transport
• LRT
• long range transport

There are limited data on the environmental transport of DDT from its use in IRS programmes.
ولا يوجد سوى بيانات محدودة عن الانتقال البيئي لمادة الـ دي. دي.

There is sufficient evidence that PentaBDE meets the criterion on potential for longrange environmental transport;
وتتوافر أدلة كافية على أن أثير خماسي البروم ثنائي الفينيل لديه القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى.

In support of the assessment of the potential for long-range environmental transport, monitoring data demonstrate that this substance has managed to reach remote areas like the Barents Sea and Greenland.
ولدعم تقييم القدرة على الانتقال البيئي بعيد المدى، فإن بيانات الرصد تشير إلى أن هذه المادة قد تمكنت من الوصول إلى المناطق النائية مثل بحر برانتس وغرينلاند.

Therefore, it can be expected that c-OctaBDE is subject to long range environmental transport.
ولهذا، من المتوقع أن يستمر الانتقال البيئي البعيد المدى للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري.

The transport pathways, the rate of environmental transport and transport medium
مسارات الانتقال، ومعدل الانتقال البيئي ووسيلة الانتقال

Modelling taken into account the climate change impact on environmental transport and fate;
وضع نماذج تراعي آثار تغير المناخ على الانتقال البيئي والمصير البيئي؛

Transport pathways, rate of environmental transport and transport medium
مسارات الانتقال، ومعدل الانتقال البيئي ووسيلة الانتقال

Modelling taking into account the climate change impact on environmental transport and fate;
وضع نماذج تراعي آثار تغير المناخ على الانتقال البيئي والمصير البيئي؛

The potential of CNs for long-range environmental transport is further substantiated by both model predictions and by the occurrence of CNs in abiotic and biotic environmental media in remote regions, as illustrated below.
وقد تحققت إمكانيات النفثالينات على الانتقال البيئي طويل المدى مرة أخرى من خلال توقعات منمذجة وبواسطة حدوث النفثالينات، في الوسيط البيئي الأحيائي واللاأحيائي في المناطق النائية على النحو المبين أدناه.

There is sufficient evidence that dicofol meets the criterion on potential for long-range environmental transport;
توجد أدلة كافية على أن الدايكوفول يستوفي معيار القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى؛

Potential for long-range environmental transport
2-2-5 احتمالات الانتقال البيئي بعيد المدى

2.4 Potential for long-range environmental transport
2-4 إمكانية الانتقال البيئي البعيد المدى

There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on potential for long-range environmental transport;
وهناك أدلة كافية على أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يستوفي المعيار المتعلق بالقدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى؛

That climate change is predicted to alter the environmental distribution of contaminants, including persistent organic pollutants, owing to its impact on carbon pathways and changes in chemicals' environmental transport, partitioning, accumulation and degradation process rates, as well as their bioavailability and organisms' susceptibility to hazardous substances;
يُتوقع أن يحدث تغير المناخ تغيراً في التوزيع البيئي للملوثات، بما في ذلك الملوثات العضوية الثابتة بسبب أثره على انبعاثات الكربون، والتغيرات في معدلات عمليات الانتقال البيئي للمواد الكيميائية، وتفرقها في البيئة، وتراكمها، وتحللها، فضلاً عن توافرها الحيوي، وقابلية الكائنات الحية للتعرض للمواد الخطرة؛

5.3 Potential for long-range environmental transport
5 - 3 القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى

5. Potential for long-range environmental transport
5 - القدرة على الانتقال البيئي البعيد المدى

2.2.3 Potential for long-range environmental transport
2-2-3 إمكانيات الانتقال البيئي طويل المدى

Long-range environmental transport (LRT)
جيم - الانتقال البيئي البعيد المدى

Overall, the fate and behaviour of the substance in the environment, and in particular its degradation, persistence, potential for long range transport and potential for bioaccumulation were objects of concern.
وعموماً فإن مصير وسلوك هذه المادة في البيئة، وعلى وجه الخصوص، تحللها وثباتها وقدرتها على الانتقال البيئي البعيد المدى وعلى التراكم البيولوجي هي أمور مثيرة للقلق.