"الانضمام إليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• join me

I, therefore, welcome the direction articulated by this review, and encourage Member States to join me in supporting it.
وأرحب، تبعاً لذلك، بالتوجيه المتضمن في هذا الاستعراض، وأشجع الدول الأعضاء على الانضمام إليّ في تأييده.

I call on all development partners to join me in recommitting to the Cairo Programme of Action until all of its promises are fulfilled.
وأنا أدعو كل شركاء التنمية إلى الانضمام إليّ لكي نعلن التزامنا من جديد ببرنامج عمل القاهرة حتى تتحقق كل وعوده.

I call out to Chairman Arafat to join me in this historic passage.
وإنني لأدعو الرئيس عرفات إلى الانضمام إليّ في هذه الرحلة التاريخية.

I have asked you to join me because I have made a decision regarding the Coronation Committee, which is that I would like my husband to be the Chairman of that Committee.
طلبت منكم الانضمام إليّ لأنني اتخذت قراراً متعلقاً بلجنة التتويج يقضي بأنني أود أن يتولى زوجي رئاسة اللجنة.

You want to join me for one later?
هل تريدين الانضمام إليّ لنحتسي مشروب لاحقًا؟

Would you please join me in launching my weather balloon?
أيمكنك الانضمام إليّ في إطلاق بالون الطقس الخاص بي ؟

Well, I'd prefer you both to join me against our mother, but I'll happily settle for one or the other.
أعرض عليكما الانضمام إليّ ضدّ أمّنا، لكنّي سأقبل بسرور الرفض أو القبول.

Is it not better to join me than spend the remainder of your mortal life aligned to a woman who always manipulated you?
أما الانضمام إليّ خيرًا من تمضية بقيّة حياتك الفانية حليفًا لامرأة تلاعبت بك دومًا؟

However, she believes he is fit for duty, so I've asked him to join me in Stellar Cartography.
ومع ذلك، فهي تعتقد أنه المناسب للمهمة، لذا طلبتُ منه الانضمام إليّ في الخرائطية النجمية.

I am certain that you all, that the entire Conference will want to join me in wishing him and his family the very best for the future and, with those words, I give you the floor, Ambassador Illanes.
وأنا على يقين من أنكم جميعا، ومن أن المؤتمر بأكمله، ترغبون في الانضمام إليّ في الإعراب له ولأسرته عن أخلص الأماني للمستقبل، وبهذه العبارات أعطيكم الكلمة سعاد السفير إيانس.

I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions.
"وأنا أنوي أن أطلب من "الجمهوريين و"الديمقراطيين" الانضمام إليّ في لقاء جماعي للحزبين لإيجاد الحلول

You gonna judge me, or join me?
هل تحكم عليّ , أم الانضمام إليّ ؟

Anyone who wants to join me can join me.
وكل من يريد الانضمام إليّ يستطيع ذلك

The offer still exists to join me.
عرض الانضمام إليّ ما يزال قائمًا.

You care to join me outside?
هل ترغبان في الانضمام إليّ في الخارج؟

You want to join me?
ألاّ تريدين الانضمام إليّ ؟

Who better than a former Time Master? And any of you who'd like to join me.
ومَن يفضل الانضمام إليّ منكم