It acknowledges that separation from parents is in many cases involuntary due to social and economic strains. | UN | وهي تسلّم بأن الانفصال عن الوالدين هو في حالات كثيرة لا إرادي ويعزى إلى الظروف الاجتماعية والاقتصادية. |
separation from parents and alternative care | UN | الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة |
separation from parents and alternative care | UN | الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة |
separation from parents and alternative care | UN | الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة |
separation from parents | UN | الانفصال عن الوالدين |
C. separation from parents (art. 9) 121 - 125 38 | UN | جيم- الانفصال عن الوالدين (المادة 9) 121-125 40 |
C. separation from parents (art. 9) | UN | جيم - الانفصال عن الوالدين المادة 9 |
separation from parents | UN | الانفصال عن الوالدين |
separation from parents (article 9) | UN | جيم - الانفصال عن الوالدين (المادة 9) 108 37 |
F. separation from parents (article 9) 116 26 | UN | واو - الانفصال عن الوالدين (المادة 9) 116 31 |
separation from parents. | UN | 303- الانفصال عن الوالدين. |
128. The Committee urges the State party to create equal opportunities for all children wishing to pursue education beyond primary school, including by making boarding schools available to both boys and girls and pursuing efforts to reduce periods of separation from parents. | UN | 128- وتحثُّ اللجنة الدولة الطرف على تهيئة فرصٍ متكافئةٍ لجميع الأطفال الذين يرغبون في مواصلة دراستهم بعد التعليم الابتدائي، بما في ذلك من خلال إتاحة المدارس الداخلية للبنين والبنات على حدٍّ سواء، ومواصلة الجهود لاختصار فترات الانفصال عن الوالدين. |
(c) separation from parents (art. 9); | UN | (ج) الانفصال عن الوالدين (المادة 9)؛ |
(c) separation from parents (art. 9); | UN | (ج) الانفصال عن الوالدين (المادة 9)؛ |
C. separation from parents (article 9) | UN | جيم- الانفصال عن الوالدين (المادة 9) |
F. separation from parents (article 9) | UN | واو- الانفصال عن الوالدين (المادة 9) |
(c) separation from parents (art. 9); | UN | (ج) الانفصال عن الوالدين (المادة 9)؛ |
CRC also urged Cyprus to create equal opportunities for all children wishing to pursue education beyond primary school, including by making boarding schools available to both boys and girls and pursuing efforts to reduce periods of separation from parents. | UN | 46- وحثت لجنة حقوق الطفل أيضاً قبرص على تهيئة فرص متكافئة لجميع الأطفال الراغبين في مواصلة التعليم بعد المرحلة الابتدائية، بوسائل منها إتاحة المدارس الداخلية للبنين والبنات على حد سواء ومواصلة الجهود لتقليل فترات الانفصال عن الوالدين(90). |