"الانهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rivers
• river

This ancient water is all that's left of the rivers that used to flow across the land above.
هذا الماء القديم هو كل ما تبقى من الانهار التي تعوَّدت على الجريان عبر الارض العلوية.

Inland, the northern rivers are still locked in ice.
على اليابسة، ما تزال الانهار الشمالية حبيسة الجليد

But rivers can change their course over time.
ولكن الانهار تستطيع تغير مجراها عبر الزمن

Large and small veins like rivers and streams...
كبيرة مع اوردة صغير مثل الانهار والتفريعات

And welcome to the first Annual AII river's Draw Poker Championship.
ومرحبا بكم فى المرة الاولى بطولة كل الانهار للعبة البوكر

Cleaning slime out of rivers and removing slugs from people's front yards.
وهل تعلمون كيف اقضي ايامي ؟ انظف الاوحال من حول الانهار و ازيل الحشرات من فناء بيوت الناس

"What a quilt you have spread at the feet of banyan trees and along the banks of rivers."
اللحاف الذى تفرشه اسفل أشجار البنيان وعلى شواطئ الانهار

Demoiselle cranes, wading birds and waterfowl migrate here from all over Asia, drawn to the rivers and wetlands fed by glacial meltwater from nearby mountains.
الطيور والطائر المائي هاجر الى هنا من جميع أنحاء آسيا، سحبت الى الانهار التي تغذيها الثلوج الذائبه من الجبال القريبة.

The Dai give thanks for the rivers and fertile lands which have nurtured their culture.
شعب الماء يشكرون الانهار والاراضي الخصبه التي تغذي ثقافتهم.

Flowing through Yunnan's southern valleys, the once angry rivers are now swollen, their waters slow and warm.
تتدفق خلال وديان يونان الجنوبية الانهار الغاضبة تتدفق الان , المياه بطيه ودافئه

Tibet's glaciers are the source of even more great rivers.
التبت هو مصدر الانهار الجليديه ومن اكبرها انهار

Mumbai is the ocean where all the rivers merge together.
مومباي كالمحيط الذي تجتمع كل الانهار فيه

Walking shoes are the key rivers and lakes
حذاء المشي هي الانهار الرئيسية و البحيرات

Have you any idea what an outcry there would be if the Environment Agency stripped British rivers of 10,000 salmon and shipped them off to the effing Yemen?
هل لديك اي فكرة كيف يكون الاحتجاج هنا اذاوكالةالبيئة سحبت من الانهار البريطانية10,000 سلمون و حملتهم بالسفن الى اليمن ؟

It's not just the power of water that makes rivers dangerous.
ليست قوة الماء فقط التي تجعل الانهار خطِرة

I mean there are so many pigs in the state of Carolina and they're polluting the rivers but how often do you find out about that?
أعني أن هناك الكثير من الخنازير في ولاية كارولينا وانهم يلوثون الانهار ولكن منذ متى عرفت بذلك؟

Ever heard of a place where they say rivers go backwards?
انا لم اسمع مطلقاً عن مكان يقولون ان الانهار فيه ترجع الى الخلف

You have a real thing about rivers and streams, don't you?
لديك شي حقيقي حول الانهار والجداول , اليس ذلك؟

river's flooded... we're gonna be swimming in cholera cases.
فيضان الانهار , سوف تغرق فى حالات الكوليرا

24. Several members of the Committee stressed the importance of issues related to shared watercourses and, in particular, major river basins.
٢٤ - وأكد عدة اعضاء من اللجنة على أهمية القضايا المتعلقة بالمجاري المائية المشتركة ولا سيما احواض الانهار الكبرى.

We will print thousands... and it will thaw people's hearts like... spring thaws a mighty river.
سوف نطبع الآلاف و سنأثر قلوب الناس الخريف يشق الانهار