"الان انت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now you
• yet you

We know Acker was involved, which means Now you are involved.
نحن نعلم ان اكر متورط مما يعنى الان انت متورط

Okay, now, you might not need sleep, but I do, so please, get out of my room.
حسنا الان انت ربما لا تحتاج لنوم لكني احتاج لذا من فضلك اخرج من غرفتي

But now... you've brought the devil's music into our home.
ولكن الان انت جلبت موسيقى الشياطين إلى داخل منزلنا

You`re not a Broadway big shot now, you`re a soldier in the army of the United States.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده

Now you just hang around all day spying for Paul Landers.
الان انت فقط تتسكعين طوال اليوم تتجسسين لصالح بول لاندرز

And Now you wish to trade your life for theirs?
و الان انت تريد مقايضة حياتك مقابل نجاتهم ؟

Now you know them, not as mere specimens or concepts or lessons, but as living beings who share a fragile planet with us.
الان , انت تعرفهم ليس بوصفه مجرد عينات أو المفاهيم أو الدروس لكن كالعالم حَّي , يتشارك هذا الكوكب الهش معنا

Now you report directly to me, and me alone.
الان انت تتواصل معي مباشرة ومعي انا وحدي

Now you're just chopping, you crazy son of a bitch.
الان انت تقطع فقط يا ابن العاهره المجنونه ههههههه

Now you know why I didn't want you to testify.
الان انت تعلم لماذا لم اكن اريدك ان تشهد

You might've been fun a hundred years ago, Burnsie, but Now you're a cheap, old lamewad.
انت ربما كنت تستمع قبل مئات السنين بيرنز لكن الان انت زهيد و ممل

Right Now you need me more than anyone else in the world.
الان انت تحتاجني اكثر من اي شخص في العالم

If we wanted him dead he would be, Now you, you I said I'd cut.
ان كنت تريده ميتا سيكون كذلك الان انت لقد اخبرتك اني ساقطعك

You flunked me out of English class, and Now you're flirting with my girl, son?
انت ترسبني في صف الانجليزي و الان انت تغازل حبيبتي؟

All right, Now you're bringing other people into it?
حسنا ، الان انت تجلب ناس آخرين الى الموضوع ؟

Well, maybe he saw something, too. I mean, it has been going around. Now you're indulging this?
حسناً, ربما رأى شيئاً ايضاً الان انت تنغمس بهذا؟

Come on, Kyle, Now you think someone in city hall is hiding building permits? Why? That's what I'm trying to understand.
هيا كايل الان انت تعتقد ان شخص ما فى قاعة المدينة يخفى تراخيص البناء؟

Now, you're in a new relationship, which puts you at risk for gaining the boyfriend 15.
الان انت في علاقة جديدة والذي يضعك في خطر عودة فتى الخامسة عشرة

'So what are you gonna do Now you're retired?
'اذا ماذا ستفعل الان , انت متقاعد ؟

They told me you were a stubborn man, yet you came here prepared to make a deal.
لقد اخبرونى انك كنت رجلاً عنيداً و الان انت اتيت الى هنا جاهزاً لعقد اتفاق