"الان مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now with

And now with this robbery, the F.D.I.C. will come in... and investigate, and find that I make loans to people just on a handshake.
و الان مع تلك السرقة سيأتي مسئولي الفيدرالية للتأمين علي الودائع و يحققون , و يجدون اني منحت الناس قروضا بدون ضمانات

Dude, Tom, Kyle's up there right now with one of them.
ياصاح, توم , كايل في الاعلى الان مع واحدة منهم

I'm on the phone right now with Jennie from ViCAP to see if that particular M.O. has ever been duplicated.
انا عبر الهاتف الان مع جيني من قاعدة البيانات الوطنية لأرى ان كان ذلك الأسلوب بالذات قد تكرر

Ada, I need you to get down to the station now, with Pete and, uh... computers.
ايدا اريدك ان تذهبي الى المركز الان مع بيت والحواسيب

Home of the Double Whammy... now with 10% real beef.
موطن الضربة المزدوجة الان مع 10% لحم بقر حقيقي

Let's get a head CT and belly, hyperventilate and get labs now with an acetaminophen level.
دعونا نحصل على اشعه مقطعيه للدأس والبطن وفرط التنفس واحضرِ الفحوصات الان مع مستوى اسيتامينوفين

And here I am now with seven dead, and I'm waiting for another body to drop.
و انا الان مع سبعة ميتون و انا فى انتظر من اجل القاء جثة اخرى

Oh, I can just see you now with AnnaBeth on your arm, settling into the Governor's mansion.
اوه أستطيع ان اراك الان مع أنابيث على ذراعك مستقران في قصر المحافظ

And then I was thinking I was gonna get you ramen like we used to eat, but you probably eat, like, fancy ramen now with, like, figs in it.
ومن ثم فكرت ان احضر لك طعاماً مثل الذي اعتدنا اكله لكن ربما انت تأكل طعاما افضل الان مع ربما تين بداخله

Now, with the threat of Dipple walking, I do.
الان , مع التهديد بمغادرة ديبل للشركه , أصبحت أملكه

now with interest, we owe $650 on a VCR we sold at the garage sale last year for 2 bucks.
الان مع الفائدة, نمتلك 650 دولار قيمة جهاز فيديو الذي بعناه في سوق الخردة السنة الفائلة بألفين.

now with the hormones you've been taking, the probability of success is about 60%.
الان مع الهرمونات التي اخذتيها امكانية النجاح هي 60 في المائة

We need to get out of here now, with or without a phone.
علينا الخروج من هنا الان مع او بدون الهاتف

That took cunning and patience, which he's exhibiting now with his current murders.
هذا يتطلب مكر و صبر و هم ما يظهره الان مع جرائمه الحالية

Now, with this accident, I need to find out what happened to her.
الان , مع هذا الحادث انا علي معرفة ما الذي كان يحدث معها

I'm gonna continue my meal now with someone who looks better in an cocktail dress than you.
انا سوف اكمل وجبتي الان مع احد يبدو افضل منك في فستان

Now, as bad as you feel right now, with all that pain, that is just the pudding next to the pie.
الأن,السوء الذى تشعر به الان, مع كل ذلك الالم, أنه فقط الحلوى بجانب الفطيرة.

And now with this horrific breaking news, we go live to San Francisco, where Leo Jacks has the story.
و الان مع هذا احداث مروعه جديده لقد ذهبنا مباشره الي سان فرانسسكو لجاكس ليو الذي معه كل القصه

But now with what's going on in Spain, we don't leave Paris any longer.
ولكن الان مع الذي يجري في اسبانيا لا نترك باريس لفترة طويلة

I don't wanna do it because right now with her face like this.
لاأريد القيام بذلك الان مع وجه كهذا