"الاهتزازات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vibrations
• seismic
• vibration
• seismological
• shock
• tremors

What this does is prevent the stapes from moving and passing vibrations to the inner ear, effectively neutralizing sound waves.
و ما يفعله هذا أنه يمنع الركاب من الحركة و تمرير الاهتزازات للأذن الداخلية يضعف بفعالية الموجات الصوتية

And perhaps your brain is uniquely sensitive to these vibrations.
و قد يكون دماغكِ حسّاساً لدرجةٍ استثنائيّةٍ بتلك الاهتزازات.

MoF asserts that the work was required to repair damage caused by vibrations from bombing.
وتؤكد وزارة المالية أن العمل ضروري لتصليح ضرر ناجم عن الاهتزازات المترتبة على القصف بالقنابل.

In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.
وفي هذا الصدد، أعربت بولندا عن استعدادها لجعل المحطات البولندية لرصد الاهتزازات محطات مساعدة في صلب نظام الرصد الدولي.

The Panel further notes that Halliburton Geophysical incurred Iraqi dinar expenses in order to satisfy its obligations under the seismic Agreement.
كما يلاحظ الفريق أن الشركة تكبدت نفقات بالدينار العراقي للوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاق رصد الاهتزازات.

The road vibration alone could cause containment failure.
الاهتزازات في الطريق وحده يمكن أن يسبب فشل في الإحتواء

They feel vibrations and sense heat.
انهم يشعرون الاهتزازات والشعور بالحرارة.

I was mostly focused on keeping the vibrations down and the road ahead.
لقد ركزت فى الغالب على الحفاظ على الاهتزازات بالأسفل والطريق إلى الأمام

Yeah, Milhouse played the violin for years until it turned out the vibrations were screwing up his bones.
حتّى لاحظنا أن الاهتزازات كانت تخرّب عظامه

And that's because he uses his legs to detect vibrations.
وهذا لأنه يستخدم ساقيه للكشف عن الاهتزازات.

They can detect vibrations that are around the size of a single atom as they sweep past.
ويمكنهم الكشف عن الاهتزازات التي بحجم الذرة بينما يجرفون.

And that ability to detect vibrations and use them to build up a picture of our surroundings is something that we share with scorpions.
وأن تلك القدرة على كشف الاهتزازات واستخدامها لبناء صورة عن محيطنا هو الشيء الذي نشترك فيه مع العقارب.

And second, because the surface area of the eardrum is 17 times greater than the footprint of the stapes, the vibrations are passed into the inner ear with much greater force.
والثانية ، لأن سطح منطقة طبلة الأذن هي 17 مرة أكبر من بصمة عضمة الركابي يتم تمرير الاهتزازات في الأذن الداخلية

It now was responsible for picking up vibrations in the jaw and transmitting them to the inner ear of the reptiles.
وانها الآن مسؤولة عن التقاط الاهتزازات في الفك و إرسالها إلى الأذن الداخلية للزواحف.

We are gravely concerned about plans for the construction of a coastal nuclear power plant in an area of high seismic risk opposite our northern coast.
ونحن نشعر بقلق عميق إزاء خطط إنشاء محطة طاقة نووية ساحلية في منطقة تتسم بالخطر الكبير نتيجة لحدوث الاهتزازات في مواجهة ساحلنا الشمالي.

Parts of the maritime areas declared as the exclusive economic zone of the so-called Republic of Cyprus also concern Turkey's rights and interests; hence the dispute over the current seismic research activity.
فثمة أجزاء من المناطق البحرية التي أعلن أنها منطقة اقتصادية خالصة لما يسمى بجمهورية قبرص تتعلق أيضا بحقوق تركيا ومصالحها؛ وهو ما يفسر النزاع المتعلق بالأنشطة البحثية الجارية بشأن الاهتزازات الأرضية.

Fortunately, the nuclear power plant was designed to withstand shocks above its recommended seismic threshold.
ولحسن الحظ أن محطة الطاقة النووية صُممت لتحمل الصدمات بما يتجاوز الحد الموصى به من الاهتزازات.

As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground.
بينما تتحرك ارجل الحشرة عبر الرّمال، أنها تطلق موجات صغيرة من الاهتزازات عبر التربة.

Murray's technology wasn't causing anything bad. It was reading the vibration from H.J.'s technology.
كانت تقرأ الاهتزازات من تكنولوجيا جونسون

seismic / vibration
جهاز استشعار الاهتزازات الأرضية/الاهتزازات

The data received from the Station were transferred to the Secretariat via the Albuquerque seismological Laboratory
ونُقلت البيانات التي وردت من المحطة إلى الأمانة العامة عبر مختبر ألبوكيركي لبحوث الاهتزازات

List conditions such as heat, pressure, shock, static discharge, vibrations or other physical stresses that might result in a hazardous situation.
تحدد الظروف التي قد تتمخض عنها أوضاع خطرة مثل الحرارة أو الضغط أو الاصطدام أو التفريغ الكهربي الأستاتيكي أو الاهتزازات أو غير ذلك من الجهد المادي.

The tremors can be suppressed for a time, but without neuroleptics--
يمكن كبت الاهتزازات لبعض الوقت لكن بلا مهدئات الأعصاب