"الاهتمام إلى نص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention to the text of a
• attention to the provision

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/902, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/902، الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/921, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/921، الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/1183, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1998/1183، والذي أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2000/1177, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2000/1177، الذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The Secretariat wished to draw attention to the provision of part B, section VI, of General Assembly resolution 45/248, in which the General Assembly reaffirmed that administrative and budgetary matters should be dealt with by the Fifth Committee and ACABQ.
وقال إن الأمانة تود أن توجه الاهتمام إلى نص الجزء باء من الفرع سادسا من قرار الجمعية العامة 45/248 الذي أكدت فيه الجمعية من جديد أن اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هما المسؤولتان عن معالجة المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document (S/1999/964), which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/964، الــذي أعــد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1180, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1180، كان المجلس قد أعده أثناء مشاورات سابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1215, which had been submitted by the United States of America.
لفت الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1215، مقدم من الولايات المتحدة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1230, which had been submitted by the United States of America.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1230، كانت قد قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2002/1133, prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1133، أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution, contained in document S/1996/921, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1996/921، كان قد أعد أثناء المشاورات التي أجراها المجلس سابقا.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1996/1039, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1996/1039 أعِد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/963, prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجـه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قـرار يـرد في الوثيقة S/2004/963، أُعـِـد خلال المشاورات السابقة للمجلـس.

The President made a statement in which he drew the attention to the text of a draft resolution (S/1999/1205), which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
أدلى الرئيس ببيان لفت أثناءه الاهتمام إلى نص مشروع قرار )S/1999/1205( تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/916, submitted by Bangladesh, Colombia, Jamaica, Mali, Mauritius, Singapore, Tunisia and Ukraine.
ولفت الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/916، الذي قدمته أوكرانيا، وبنغلاديش، وتونس، وجامايكا، وسنغافورة، وكولومبيا، ومالي، وموريشيوس.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision on this issue (FCCC/CP/2001/L.26), recommended by the SBI for adoption.
160- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع مقرر في هذا الشأن (FCCC/CP/2001/L.26) أوصت باعتماده الهيئة الفرعية للتنفيذ.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/26664) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار )S/26664( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/28) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار (S/1994/28) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/892 submitted by Chile, France, Germany, Romania, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/892 قدمته إسبانيا وألمانيا ورومانيا وشيلي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/981, which was submitted by France, Germany, Romania, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/981، قدمته فرنسا وألمانيا ورومانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

The Secretariat wished to draw attention to the provision of part B, section VI, of General Assembly resolution 45/248, in which the General Assembly reaffirmed that administrative and budgetary matters should be dealt with by the Fifth Committee and ACABQ.
وتود الأمانة أن توجه الاهتمام إلى نص الجزء باء من الفرع سادسا من قرار الجمعية العامة 45/248 الذي أعادت فيه الجمعية العامة تأكيدها على أن اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية هما الجهتان المسؤولتان عن معالجة المسائل الإدارية والمسائل المتصلة بالميزانية.