"الاهلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Civil

I think Marni Hunter was killed in a Civil War era tunnel.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

With that Civil war I said maybe I could be more useful.
مع هذه الحرب الاهلية, قلت بأنه بامكاني ان اكون اكثر فائدة

If they shoot each other, they could, like, screw up the Civil War or something.
اذا اطلقوا النار على بعضهم , ربما يفسدون الحرب الاهلية او شي ما

It could be another Pakistani Civil war thing and you took out that little girl for no reason.
من الممكن ان يكون باكستاني مدني اخر من الحرب الاهلية وانت أخدت حياة تلك الطفلة الصغيرة من دون سبب

Hobbyists still use Civil War munitions.
الهواة لازالوا يستخدمون ذخائر الحرب الاهلية

Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead.
حسنا , هي لديها قالب لاعداد قذيفة الحرب الاهلية, التى تتطلب سائل الحديد و الرصاص.

I'll be testing my theory later when I find a matching cannon from the Civil War exhibit.
ساقوم باختبار نظريتي في وقت لاحق عندما اجد مدفعيه مطابقه من معرض الحرب الاهلية.

Experts see Chile at the verge of a Civil war.
يرى الخبراء ان تشيلي على حافة الحرب الاهلية

Society of Sons was founded just after the Civil War, a fraternal order of theologians and scholars devoted to harnessing the occult, but over the generations their curiosity hardened into fear and their bloodlines became inbred, degraded into violence and bigotry.
تاسست جمعية الابناء بعد الحرب الاهلية أخوية ترتيب علماء دين و علماء المكرسة لأمور غامضة

Late at night she read "Gettysburg Civil Trash'advanced history.
في وقت متأخر من الليل قرأت الحرب الاهلية لغيتسبورغ من أجل حصة التاريخ المتقدم في المدرسة

From the fall of the Roman Empire to the Civil War, it all starts with a single, individual trigger.
منذ سقوط الامبراطورية الرومانية الى الحرب الاهلية كله يبدأ بفرد واحد يضغط على الزناد حسنا.

I mean, the assassination of Julius Caesar caused 15 years of Civil War and the eventual fall of Rome.
أعنى ان اغتيال يوليوس قيصر تسبب فى 15 عام من الحرب الاهلية و سقوط روما فى نهاية المطاف

Two years into a Civil war that has ravaged this once multi-ethnic country,
سنتان من الحرب الاهلية و التي احاقت الخراب بهذا البلد متعدد الديانات و المذاهب

Jean had a great-grandmother who came here right after the Civil War.
جدة جين الكبيرة جائت الى هنا بعد انتهاء الحرب الاهلية

From when the Soviet Union invaded, to Civil war, to the Taliban, and now the arrival of U.S. and NATO forces, its impact is everywhere.
من الغزو السوفييتي الى الحرب الاهلية الى طالبان والان وصلو الى تدخل امريكا وحلف الناتو بالقوة ويترك اثره بل مكان

They come here from banana republics torn by Civil war
انهم يأتون من اصقاع الارض من بلدان مزقتها الحروب الاهلية

In part, they are here because our planet is uninhabitable, ravaged by centuries of Civil war.
بدايتنا لقد جاؤوا لان كوكبنا اصبح غير قابل للسكن دمر بسبب الحروب الاهلية

Is a cd of some Civil war songs I thought you'd like.
قرص مدمج عليه بعض اغاني الحرب الاهلية اعتقدت انه سيعجبك

They know they minute that you stabilize your country, the second you end Civil war, you'll kick'em out.
هم يعلمون أن في اللحظة التي تستقر بها بلدك في الثانية التي تنتهي بها الحرب الاهلية فأنت ستُخرجهم من بلادك

Who fought for the king in the late Civil war?
من قاتل في صف الملك في الحرب الاهلية الاخيرة ؟