"الاهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• important
• importantly
• matters

It's for being an usher, the most important job in the church.
البسه لاني حاجب الوظيفة الاهم في الكنيسة

I believe the quality of our citizens' lives is more important than the cost of bribery.
الشيء الاهم من المال هي حياة المواطنين بنظري

But the most important thing is, you're the first person to leave the party.
عملك بوقت هونج كونج لكن الاهم انتِ الشخص الاول الذي يرحل عن الحفله

Most importantly, you're gonna remember all the mistakes that you made when you were young and stupid.
و الاهم من ذلك أنت سَتَتذكّرُ كُلّ الأخطاء التي ارتكبتها انت عندماكنت صغير و غبي

But more importantly, he owned the 1º male hairsalon in southern California.
ولكن الاهم كان يمتلك افضل صالون حلاقة للرجال فى جنوبى كاليفورنيا

Yes, well, I have other matters to attend to.
نعم , حسنا لدي بعض الامور الاهم لأحضرها.

More than that, I think it's important for you to become closer to the kids.
الاهم من ذلك اظن انه عليك ان تتقرب من الاطفال

Okay, we've exchanged make-up gifts for lashing out at each other, but the most important thing is to also verbally apologize.
حسنا لقد تبادلنا الهدايا لانكم اسأتم لبعض ولكن الاهم ان تعتذرون لبعض

The teacher that teaches isn't important, the students that learn are more important.
الاستاذ الذي يدرس ليس مهماً التلاميذ الذين يدرسون هم الاهم

I think the important thing is that, you know, we fought, we made up, we had a nice cuddle, beautiful day.
اعتقد ان الامر الاهم انت تعلم لقد تشاجرنا وتصالحنا حصلنا علي عناق جميل يوم جميل

It's what clears away the wreckage of our lives that's important.
وهو ما يبعد حطام حياتنا هذا هو الاهم كل يمكن ان نقول امين؟

I ask myself, what single part of this project is most important to me?
ان اسأل نفسي ماهو الجزء في هذا المشروع الاهم بالنسبة لي؟

Forget everything else. That's the most important thing of all.
انسي اي شئ اخر , هذا هو الاهم من بين كل شئ

Delaying tactics aren't the most glamorous part of a battle plan,but they're often the most important.
تكتيكيات التأخير ليست اكثر اجزاء الخطه سحراً.. ولكنا غالباً تكون الاهم.

Look, the most important thing you need to know to raise a child is how to give a child love.
انظر, هاهو الشىء الاهم الذى عليك معرفته. لتربى طفلا عليك ان تعرف كيف تحبه وتشعره بالحب

A federal employee was just gunned down and you make it seem like investigating her is more important than finding out who shot her.
موظفة فيدرالية اصيبت بالرصاص لتوها و تجعل الامر يبدو انه من الاهم التحقيق معها عوضا عن اكتشاف من اطلق النار عليها

And just as importantly, we can't allow the Russians to get their hands on Heisenberg.
و الاهم ايضاً , لا يمكننا ان نسمح للروسيون ان يضعوا يديهم على هايزنبرغ

I'm just suggesting that you think long and hard about what's really going on here, Cat, and, maybe more importantly, for how long it's been going on.
انا اقترح فقط ان تفكرى جيدا وو طويلا عن ما يحدث حقا هنا , كات و ربما الاهم من ذلك , الى متى سيستمر ذلك

More importantly, his wife seems to mean something to the Hunters.
.الاهم عن ذلك, أن زوجته تعنى شيئا كبيراً للصيادين

It's time to earn some respect in the real world, where it matters.
انه وقت كسب بعض الاحترام بالعالم الحقيقي المكان الاهم

What matters is that we are all united against the Turks.
الامر الاهم هو ان نتحد جميعاً ضد الاتراك