"الاولى لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my first
• first for me

Oh, can't lie to you. It wasn't my first time.
لايمكنني أن اكذب عليك لم تكن المره الاولى لي

It's my first time here, so bear with me.
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي

my first time out, I want my legs to breathe.
المرة الاولى لي بمكان عام أريد لساقاي ان ينتعشان

Um, it's my first time, so I'm probably just gonna, you know, lay low and listen.
إنها المرة الاولى لي لذا على الارجح أنا سأستمع فحسب

This is a first for me, and I don't get a lot of chances, so I have to take them really seriously.
هذه الاولى لي ولا امتلك خيارات كثيرة , لذلك يجب ان اخذها بجدية .

This ain't my first rodeo.
هذه ليست مسابقة رعاة البقر الاولى لي مارج, والان

Well, then you have to be gentle because it's my first time.
حسنا عليك ان تكوني لطيفه معي لانها المرة الاولى لي

I'm new here. It's my first as a manager.
أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير

Sorry, I'm just kind of nervous. It's my first time.
اسفه انا متوترة قليلا انها المرة الاولى لي

[Laughs] Oh, well, thank you, but this is actually my first time on air.
شكراً لكن في الحقيقة هذه هي المرة الاولى لي على الهواء

This still counts as my first time, doesn't it?
هذه لازلت تعد كانها المره الاولى لي , صح ؟

There's nothing to it. It's not my first time
لا شىء ، انها ليست المرة الاولى لي

Did I say this was my first basketball game? I did, four times.
هل اخبرتك انها كانت مباراة كرةالسله الاولى لي ,بالطبع فعلت اربعة مرات

- Understood? - Not my first rodeo.
- ليست المره الاولى لي في مسابقة رعاة البقر

I GUESS I JUST WANTED my first TIME
اعتقد انني اردت ان تكون المرة الاولى لي

(high-pitched): "Me neither, Leonard. It's my first time, too."
ولا أنا إنها المرة الاولى لي ايضاً

This is my first time up in a... in a Cinebulle.
هذه هي المرة الاولى لي في السِني بول.

Uh, this is my first time.
. هذه المرّه الاولى لي هنا

It's my first time.
إنها المرة الاولى لي..

This is not my first rodeo, Noah.
..هذه ليست المرة الاولى لي

That's a first for me!
هذة المرة الاولى لي