"الايام القليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• few days

Did anything ordinary happen to you in the last few days?
هل حصل لك اي شيء عادي في الايام القليلة الماضية

He's been acting really weird the last few days.
هو كان يتصرف بغرابة جدا الايام القليلة الماضية

Some things may not make sense in the next few days.
هناك شيء قد لا يبدوا منطقياً في الايام القليلة القادمة

Because a few days ago, we suffered a crippling cyber attack.
لأننا في الايام القليلة الماضية، تعرضنا لهجمة إلكترونية عبر الإنترنت.

The past few days have been full of accidents... like those gangsters.
.. الايام القليلة الماضية كانت مملؤة بالحوادث مثل أولئك افراد العصابات

Those extra few days we spent with him, they meant the world to my family.
الايام القليلة التي قضيتها معه لقد كانوا يعنون العالم لي

Can't we just forget these past few days ever happened and just go back to the way things were?
ايمكننا ان نعتبر ان هذه الايام القليلة الماضية لم تحدث وان نعود الى حيث ماكان كل شيء على مايرام؟

I know the last few days have not been easy.
اعلم ان الايام القليلة المنصرمة لم تكن سهله

I've had such a great time these past few days.
لقد امضيت وقتا رائعا في الايام القليلة الفائتة

Or haven't you been paying attention the last few days?
او لم تكوني منتبهة في الايام القليلة الماضية

Mother, who is that man with father who has been staying with us these last few days?
امى .. من هذا الرجل الذى يمكث لدينا منذ الايام القليلة الماضية

If it's leprosy, I need to know where you've been the past few days, who you've been in contact with.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟

I can't do things like other people. What do you think you've been doing the last few days?
وماذا كنت تظنين انك كنت تفعلين في الايام القليلة السابقة؟

That was admitted here a few days ago.
والذي من المؤكد وجودة هنا في الايام القليلة الماضيه

Well, I've gotten to know him these last few days, and... we've become close.
حسنا, لقد تعرفت عليه في هذه الايام القليلة الماضية واصبحنا مقربيين

I wouldn't plan on much typing the next few days.
ما كنت لأخطط للكثير من الكتابة خلال الايام القليلة المقبلة

I've seen you guys the past few days whispering in the halls like you're spies or something.
رأيتكما يا رفاق خلال الايام القليلة الماضية تهمسان في القاعة وكأنكما جواسيس أو شيء من هذا.

I haven't seen any patients express any symptoms for the past few days now.
انا لم ارى اي مرضى يضهرون الاعراض في الايام القليلة الماضية

I spent the next few days trying to figure out other ways to get him the guns.
أمضيت الايام القليلة المقبلة محاولاً إيجاد طرق أخرى لأجلب له الأسلحة.

Tell them you won't be able to go home for the next few days.
انك لن تكوني قادرة على المجيء الى المنزل في الايام القليلة المقبلة