"الايام القليله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• few days

The last few days have shown me I left the right person in charge of the residents.
الايام القليله الماضيه اثبتت انني تركت الشخص المناسب مسؤولا عن المقيمين.

I'm assuming that you haven't eaten that much in the past few days, which lowered it to dangerous levels.
أفترض انك لم تأكل كثيراً خلال الايام القليله الماضيه مما جعلك تصل الي هذه المرحله الخطره

Yeah, and, honestly, for the last few days, you've seemed unusually giddy.
اجل , وبصراحه, في الايام القليله الماضيه تبدين طائشه على نحو غير عادي

...we'll get a meal for the next few days, or not, sir.
هل سنحصل على الطعام الايام القليله القادمه ام لا ؟ , ياسيدى

And don't put any weight on it for the next few days.
لا تضعي أي وزن عليه في الايام القليله القادمه

The last few days, I've had a headache.
في الايام القليله الماضيه عانيت من الصداع

These are our last few days to rehearse before the tour starts.
تلك هي الايام القليله المتبقية للتدرب قبل ان تبدأ جولتنا

These past few days have been a bother.
انتِ اصبحتِ مزعجة في الايام القليله الماضيه

For the last few days I was pulling strings with the Embassy and making moves in the chinese community and it all came together.
على مدى الايام القليله الماضيه كنت على اتصال بالسفاره و كنت ابحث فى المجتمع الصيني وجاء كل ذلك معا

Well, I appreciate the hospitality these past few days, but I'best be getting back to my place.
حسناً .. أنا أقدر الضيافه لـ الايام القليله الماضيه لكن انا أفضل أن أعود إلى منزلي

We should be opening properly in the next few days.
اننا يجب ان نفتح فى الايام القليله المقبله

SO YOU'RE TELLING ME THAT THESE PAST few days
اذن,ان تريد ان تقول انه في الايام القليله الماضيه

We've all been having some problems the last few days.
جميعنا تعرضنا لمشاكل الايام القليله الماضيه

If I can clear her in the next few days, will you do it? I need it bad, Max.
ان استطعت ان اسلكها خلال الايام القليله القادمه هل تقوم بذلك من اجلى , انا فى حاجه ماسه الى ذلك , ماكس

These last few days have been some of the happiest in my life, mi preciosa.
الايام القليله الماضيه كانت من بعض اسعد ايام حياتي .

He spent the last few days here in our area.
امضى الايام القليله الماضيه هنا بالجوار

The love and affection showered on us in these few days, I feel like being born again and again here only.
الحب والموده تمطر علينا فى هذه الايام القليله اشعر كانى ولدت من جديد مره اخرى هنا فقط ~ Done By Tarek Sadek ~

Stop in the next few days, or...
تتوقف في الايام القليله القادمه, او...

- Yeah, I've, uh been looking at Harvey's books, and while I have cut away a fair amount of the deadwood these last few days, as you can see it's still not enough.
كنت أبحث عن كتب (هارفى) وبينما كنت أزيح الكثير من العاملين الغير مرغوبين فى الايام القليله الماضيه مازلت أرى انه ليس كافياً

THESE PAST few days HAVE BEEN --
...الايام القليله الماضيه