"الايتام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orphans
• orphanage
• orphan

The aids program extended to psychological, personal, social, educational and health care to prepare orphans to face the future.
المبالغ المحولة لهم بالريال القطري إجمالي عدد الايتام

His cognitive theories, his interviews with orphans, ethology theorists' work, and then he in turn was supported strongly by Harry Harlow's rhesus monkey study.
نظرية المعرفة، تلك المقابلات مع الايتام عملة النظري ثم حظي ايضا

Taking care of these orphans must be a tough job.
العناية بهؤلاء الايتام لا بد انه امر صعب.

I was coming back from volunteering at the orphanage.
كنت عائدة من العمل التطوعي في دار الايتام

I always told my children, that you are not an orphan. But then I didn`t believe myself.
دائما ما اخبر اطفالنا الايتام بانهم ليسوا ايتاما.

Like many orphans, Natasha had an attachment disorder.
مثل الكثير من الايتام تعاني ناتاشا من اضطراب ملازم لها

The stories the workhouse orphans are telling are true, aren't they?
.. القصص التي يحكيها الايتام مع بعضهم في المأتم صحيحة , أليس كذلك ؟

Because the truth is, orphans are alone, and you're not.
لأن الحقيقة, الايتام هم الوحيدون وانت لست وحيدا

I am a generous supporter of the NYPD, be it the policeman's ball or the widows and orphans fund.
أنا داعم سخي لشرطة نيويورك سواء كان كرة الشرطة أو صندوق الايتام والأرامل

Or, we could just keep the chit-chat to a minimum, and you can sign these for those orphans I told you about.
او نقلل الدردشة قليلاً,وتوقع انت هذه من اجل هؤلاء الايتام الذين قلت لك عنهم

-Pursuing justice, protecting widows, helping orphans and seeking true love.
نعم تسعوا لتحقيق العدالة حمايه الارامل مساعدة الايتام , و البحث عن الحب الحقيقي

Darren had turned his attention to nurturing athletically advanced human orphans.
حَول دارين اهتمامه نحو مواهب الايتام الرياضيه

And the people from the orphanage and now they're taking other orphans to Raging Waters so they asked me to come and give back to the community, so I'm trying to, you know, do my part.
والناس من الملاجئ والان ياخذون الايتام الاخرين الى العاصفة المائية لهذا طلبوا مني الحضور لاعود الى المجموعة

And for these four orphans... life would never be the same.
ولهؤلاء الايتام الاربعة لن تعود الحياه كما كانت

Good evening friends. We run the help orphans organisation..
مساء الخير اصدقائى , نحن هنا فى هذا الحفل المنظم لصالح الايتام

This money is for the poor orphan children. We are orphans.
هذا المال من حق هولاء الاطفال الايتام نحن ايضا ايتام يا ادى.

You wanna know about the kid who grew up in the orphanage,
هل تريد معرفة من الذى قام بتربية الطفل فى دار الايتام

Recently a very young baby, a girl, was found on the doorstep of the orphanage.
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام

Name and address of FIEC? Rui orphanage? Peace?
أسماء و عناوين كل دور الايتام ؟ لتكن رحلتك كتدفق جريان الماء

I'm supposed to tell you about... congratulations for opening the orphan hospital... and how great the dedication is.
المفرض اقول لكى مبروك على افتتاح مستشفى الايتام ياله من رائع تخصيصها لهم