"الايرادات المتنوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miscellaneous income

miscellaneous income should be recorded on an accrual basis.
وينبغي تقييد الايرادات المتنوعة على أساس المتحقق منها.

miscellaneous income for 1993 is estimated to be $26 million.
وتقدر الايرادات المتنوعة لعام ١٩٩٣ بمبلغ ٢٦ مليون دولار.

(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income.
`2 ' تضاف مردودات النفقات المحملة على فترات مالية سابقة الى الايرادات المتنوعة.

(v) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
`5 ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income.
`2` تضاف مردودات النفقات المحملة على فترات مالية سابقة الى الايرادات المتنوعة.

(v) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
`5` تقيد حصيلة بيع الممتلكات الفائضة لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

(vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
`6` عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقيّد لحساب الايرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة.

Reimbursement from IFOR for the use of the Network was credited to miscellaneous income.
وأدرج المبلغ المسترد من قوة التنفيذ لقاء استعمال الشبكة تحت بند الايرادات المتنوعة.

miscellaneous income totalled $6,848.
وبلغ مجموع الايرادات المتنوعة ٨٤٨ ٦ دولارا.

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
أما اذا كان هناك مكسب صاف، فإنه يضاف الى حساب الايرادات المتنوعة.

(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
' ٤ ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تضاف الى حساب الايرادات المتنوعة في الصناديق الخاصة بذلك.

(i) Refunds of expenditures charged to the prior financial periods are credited to miscellaneous income.
' ١ ' تقيد لحساب الايرادات المتنوعة النفقات المستردة المحملة على فترات مالية سابقة.

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.
أما اذا وجد ربح صاف، فيقيد لحساب الايرادات المتنوعة.

(iv) The proceeds from the sale of surplus property are credited to miscellaneous income of the respective funds.
' ٤ ' يقيد ريع بيع الممتلكات الزائدة عن الحاجة لحساب الايرادات المتنوعة للصناديق المعنية.

Such incentive payments are credited as miscellaneous income to the regular budget.
وتقيد هذه المدفوعات في الميزانية العادية ضمن الايرادات المتنوعة.

The related income and expenditures were heretofore commingled with miscellaneous income reflected under income section 2.
ولذلك أدمجت مع الايرادات المتنوعة التي ترد تحت باب الايرادات ٢ الايرادات والنفقات ذات الصلة.

miscellaneous income normally includes bank and investment interest and income from publications and services.
وتشمل الايرادات المتنوعة عادة الفوائد المصرفية وفوائد الاستثمارات والايرادات التي تدرها المنشورات والخدمات.

As the dollar weakened, large foreign exchange gains increased miscellaneous income as a result of the increasing dollar value of non-dollar assets.
ومع ضعف الدولار، زادت مكاسب الايرادات المتنوعة من القطع اﻷجنبي نتيجة لزيادة القيمة الدولارية لﻷصول غير الدولارية.

miscellaneous income amounted to only $0.4 million, primarily because of a reduction in the value of the assets held in currencies that have depreciated vis-à-vis the dollar in 1992.
ولــم تتجاوز الايرادات المتنوعة مبلغ ٠,٤ مليون دولار وذلك أساسا بسبب انخفاض قيمة اﻷصول المحتفظ بها بعملات خفض سعرها بالنسبة للدولار في ١٩٩٢.