"الا انا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but me
• except me

But you're in a very poor patch... and you have no one to turn to but me.
و لكنك فى بقعة فقيرة جدا ، و ليس لك شخص تلجأ اليه الا انا

Rule number two, you speak to no one about this case but me and no one speaks on your behalf but me.
القاعدة الثانية: لا تتحدث مع احد عن هذا القضية الا معي ولا أحد يتحدث بالنيابة عنك الا انا

I'm the only one that could do this job." Well, that's a lie. Everyone else could do this job but me.
هذه كذبه, ايّ احد يمكنه القيام بهذا العمل الا انا انا لست حتى مؤهله

Everyone in the world gets to do everything except me!
كل شخص في العالم لديه شي ليفعله الا انا

Everyone knows about this except me. Do you know how humiliating that is?
الجميع يعلم بذالك الا انا اتعلمين كم من المخزي ذلك؟

Nobody touches this instrument but me. Roxy's my girl.
لا احد يلمس معداتى الا انا روكسى هى ابنتى

Uh, sorry, sweet cakes, but nobody drives my car but me. Then I guess you're coming with me, sugar buns.
لا احد يقود سيارتي الا انا اعتقد انك قادم معي اذا

The way I see it, you keep paying off everybody but me.
بالطريقة التى اراها بها , انت تستمر فى ان تدفع للاخرين الا انا

I feel like everyone else is moving on with their lives but me.
لانني اشعر ان الجميع يتقدم في حياته الا انا

You don't open that door for nobody else but me, okay?
ولا تفتحي الباب لاي احد اخر الا انا , ؟

Nobody shall wield Excalibur but me.
لا أحد يجب أن يسيطر على اكساليبور الا انا

Probably by now the whole town knows. Everybody but me.
على الارجح كل المدينة تعرف الآن كل شخص الا انا

Ed, please. Everyone is experiencing emotions but me.
اد، ارجوك - كل شخص يعاني من العواطف الا انا -

You know, and really, nobody drives my truck but me.
تعلم , حقا , لا احد يقود شاحنتي الا انا

Nobody can get at it but me.
لا أحد يمكنة أن يصل إليها الا انا

Why would you keep in touch with everybody but me?
بقيت على اتصال مع الجميع الا انا

Sure, yeah, everybody gets to go to Ohio except me.
بالطبع الجميع يذهبون الى اوهايو الا انا

No one's going to sleep in my bed except me.
لن اسمح لاحد ان ينام بسريرى الا انا.

Everyone went except me.
الكل ذهب الا انا

Everybody got to see it except me!
جميعكم تمكنتم من رويتهم الا انا!