"الا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Can't you
• Can't she
• Couldn't
• Can you not

Can't you just see him there, writing in his diary every night, making his little observations about everyone, his parishioners, us...
الا تستطيع تخيله هناك يكتب في يومياته كل ليلة يضع ملاحظاته الصغيرة

I mean, Can't you just stream it? Can't do that to Phil. "Sussudio" demands vinyl.
الا تستطيع فقط تسجيله ؟ جيورج قاتل الان ولقد هرب من السجن.

♪ I'm so fancy Can't you taste this gold ♪
♪ انا غنية ورائعة الا تستطيع ان تتذوق طعم الذهب ♪

Oh, Can't you just let it go to voice-mail?
أوه، الا تستطيع فقط ان تدعه يذهب إلى البريد الصوتي؟

Can't she find another date for her memorial?
الا تستطيع تحديد موعداً آخرا_BAR_ لحفلها التأبيني؟

Can't you say hello before asking questions like that?
الا تستطيع ان تسلم قبل ان تسأل سؤال مثل هذا ؟

Oh, Bill, Can't you think of anything jollier to talk about?
اوه يا بيل, الا تستطيع ان تفكر فى شئ اكثر مرحا لنتحدث عنه ؟

Oh, my God, George Tucker, Can't you for once just say you're sorry?
اه يا إالهي , جورج تاكر الا تستطيع ولو لمرة ان تقول انك آسف وحسب ؟

So, Can't you answer my call just once?
إذاً ، الا تستطيع الرد على مكالمه واحده فقط ؟

Can't you see how far down it goes?
الا تستطيع ان ترى الى اي مدى يبعد المخرج

Can't you tell me that I'm like a mermaid or something?
الا تستطيع ان تخبرنى اننى مثل حوريه البحر او شىء كهذا؟

Brother-in-law, Can't you just live with us from now on?
اخى فى القانون الا تستطيع العيش معنا من الان وصاعدا؟

- But there are Germans there. - Can't you jump over the trenches?
لكن يوجد هناك المان الا تستطيع القفز فوق الخنادق ؟

Can't you put his needs first, for Christ's sake?
الا تستطيع وضعَ إحتياجاتِه في المقام الأول ، بحق المسيح؟

It's none of your business. Can't you run faster?
هذا شىء لا يخصك الا تستطيع أن تجرى أسرع؟

♪ live life, breathe air ♪ Damn it, man. Can't you see I'm doctoring?
تبا يا رجل الا تستطيع ان ترى انني أقوم بالتطبيب؟

I mean, Can't you just apologize and say you didn't realize it was a statue of a God?
أقصد ، الا تستطيع الاعتذار و تقول أنك لم تدرك أنه كان صنم إله

Can't you hear my storm coming Stones falling on to you
الا تستطيع ان تسمع العاصفة آتية ؟ الصخور تسقط فوقك ؟

But you did two yesterday, Can't you take the day off?
لكنك قمت بشطب اثنين البارحة، الا تستطيع اخذ اجازة؟

But Can't she come with me, please?
الا تستطيع ان تأتي معي،من فضلك؟

Couldn't you knock on the door before coming in?
الا تستطيع أن تطرق على الباب قبل الدخول؟

Whether you help me or not, you are disposable to him, Can you not see that?
سواء ساعدته او لم تساعده, انت عبء عليه, الا تستطيع رؤية ذلك؟