"الا تظنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't you think
• You don't think
• 't you think you

don't you think we're a little bit past sushi at this point?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

don't you think you'd better... say it... and just... have it over with?
الا تظنين بأن من الأفضل الإعتذار وانهاء الأمر؟

Outsmarting you would be a rather insignificant achievement, don't you think?
بالخراج ستكونين اقل شأن و أقل إنجاز , الا تظنين ذلك ؟

You don't think some time apart would do us good?
الا تظنين ان امضاء بعض الوقت منفصلين سيجدينا نفعا؟

Well, there's some atoning to do... don't you think?
هناك بعض التكفير الذي علينا ان نقوم به الا تظنين هذا؟

don't you think it's a little ironic, you questioning someone's character in an ethics class?
الا تظنين أن ذلك ساذج قليلا؟ أنتي تقومين بإستجواب شخص في الحصة عن المسائل الأخلاقية؟

I would have made a good patsy for when he killed his cousins, don't you think?
كنت ساكون المتهمه المثالية حينما قتل اقربائة, الا تظنين?

Outsmarting you would be a rather insignificant achievement don't you think?
غلبتك بدهائي فه انجاز حقير الا تظنين ذلك ؟

Well, you know, I think that might be a little unethical for me to divulge company secrets, don't you think?
حسناً , كما تعلمين ان هذا يبدو غير اخلاقي من قبلي لو افصحت بأسرار الشركة , الا تظنين هذا ؟

don't you think you should probably be wearing clothes and shoes if you're going into town?
الا تظنين بأنهُ يجبٌ عليكِ أرتداء الملابس والأحذية إذا كٌنتِ تريدين الذهاب إلى البلدة؟

I've had this blindfold on for long enough, don't you think?
لقد تم عصب عينى لفترة كفاية , الا تظنين ذلك ؟

If this operation was as top secret as you thought it was, don't you think
اذا كانت هذه العمليه غايه في السريه ,كما تعتقدين الا تظنين

Kimmie's kind of white trash, don't you think?
كيمي نوع من القمامة البيضاء، الا تظنين ؟

After all these years, You don't think I can read you?
بعد كل تلك السنين الا تظنين أنني قادر على قراءتك؟

You don't think this looks bad -- us walking out before dinner?
الا تظنين بإن هذا سيء نخرج من الحفل قبل العشاء؟

Hey, You don't think this comes down on me?
انه ليس مالك مهلاً, الا تظنين ان هذا سيدمرني؟

You don't think I want to be tearing this place apart, do everything I fucking can to get that boy back?
الا تظنين اني اريد مغادرة هذا المكان الى الابد افعل كل ما بوسعي لأستعادة هذا الصبي

I'm sorry, You don't think I deserve a retainer?
انا آسف، الا تظنين انني أستحق خادم؟

Oh, and You don't think the police are able to zoom in
الا تظنين ان الشرطه بإمكانهم التقريب