"الا تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't you know
• You don't know
• you not aware of

Don't you know you can't fake sculpture anymore? It's not like painting.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

Don't you know what sort of fights those are?
الا تعلم أنت كيف تكون تلك المباريات؟ هل سمحت له بهذا؟

There are rules. Our gang has rules; Don't you know the fucking rules?
هنالك قواعد, عصابتنا لديها قواعد الا تعلم هذه القواعد اللعينة

Don't you know that Nationals are right around the corner?
الا تعلم ان مهرجان الوطني الرياضي قريبآ ؟

- You don't know about the papers? - What papers? The Colonel left some papers.
الا تعلم بأمر المستندات التي تركها الكولونيل

Grant, are you not aware of what's going on outside on the field?
جرانت، الا تعلم ما الذي يحدث في الخارج؟

Don't you know, for this record, I'm your partner?
الا تعلم ذلك , لهذا السجل, أنا شريكك الرياضي ؟

Don't you know the reason why I gave you that information?
الا تعلم السبب وراء اعطائى تلك المعلومات لك؟

Be careful with that, my man, it's delicate, Don't you know?
احذر من هذا يا رجل , انه رخو , الا تعلم ذلك

Don't you know what happen to my whole family because of your trash information?
الا تعلم ماذا حدث لعائلتي بسبب معلوماتك الخاطئة ؟

Don't you know that as a princess I have to keep my word?
الا تعلم انه كوني اميرة علي الحفاظ على كلمتي؟

Don't you know the worse you look, the smarter they think you are
الا تعلم انه كلما نظرت بطريقة أسوأ كلما ظنوا أنك أكثر ذكاءا؟

Don't you know the French and the Germans are right behind you?
الا تعلم ان الفرنسيين والالمان كادوا يلحقون بك

After all these years... Don't you know you mount a horse on the left side?
الا تعلم كيف تعتلى الحصان على الجانب الأيسر؟

Captain Forrest, Don't you know that when you report to your new duty station, you go to your commanding officer with a copy of your orders?
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

Don't you know that Santa Claus always gives it to you straight?
الا تعلم ان بابا نويل لايمنحك الهدايا مباشرة ؟

Don't you know that everybody is supposed to get off the street?
الا تعلم ان الجميع من المفترض ان يخرجوا من الشارع؟

It was to discuss taking his show national! Don't you know anything?
لقد كان الاجتماع عن قرار لبث برنامجه وطنيا,الا تعلم بما يحدث هنا؟

# Don't you know the bigger that they are #
♪الا تعلم أنهم كل ما كانوا أكبر♪

You low life, I will cut your hand. You don't know who you touched.
يا وضيع سأقطع يداك الا تعلم من تمس

You don't know where your mum lives?
الا تعلم اين يسكن والدتك ؟

Are you not aware of what's going on?
الا تعلم ما يجري ؟