"البائعين المحليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• local vendors
• local vendor
• local dealers

The Mission's increased procurement from local vendors was a welcome practice that should be continued.
وأضاف أن قيام البعثة بزيادة حجم المشتريات من البائعين المحليين ممارسة حميدة يجب أن تستمر.

No regular monitoring of the performance of six local vendors with multiple contracts had been indicated in the database.
لم ترد إشارة في قاعدة البيانات إلى أي رصد منتظم لأداء ستة من البائعين المحليين لهم عقود متعددة.

UNMIK indicated that it was not always possible to obtain all the required information from the local vendors that provided minor commodities.
وأشارت البعثة إلى أنه ليس من الممكن دائما الحصول على جميع المعلومات المطلوبة من البائعين المحليين الذين يوفرون السلع البسيطة.

local vendor Roster Database Officer Medical Services
موظف مسؤول عن سجل قاعدة بيانات البائعين المحليين

The local vendor Review Committee did not meet periodically to evaluate and recommend the suspension and removal of the registered vendors.
لم تجتمع لجنة استعراض أداء البائعين المحليين بشكل دوري لتقييم البائعين والتوصية بتعليق وشطب أسماء البائعين المسجلين.

At UNOCI, neither a vendor management policy nor the local vendor review committee had been established.
في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، لم توضع سياسة لإدارة البائعين ولم تُنشأ لجنة لاستعراض البائعين المحليين.

Increased registration of local vendors from developing countries would increase their prospects.
فزيادة تسجيل البائعين المحليين من البلدان النامية من شأنه أن يزيد الفرص المحتملة بالنسبة لهم.

After the evaluation, one of the local vendors from a neighbouring country was awarded a contract for part of the services.
وبعد التقييم، مُنح عقد لتقديم جزء من هذه الخدمات لأحد البائعين المحليين من بلد مجاور.

At most of these missions, the Board noted that difficulties were experienced by local vendors in meeting all the prequalification requirements.
وقد لاحظ المجلس بالنسبة لمعظم هذه البعثات أن البائعين المحليين يواجهون صعوبات في استيفاء جميع شروط الأهلية المسبقة.

The Advisory Committee encourages the Secretary-General to pursue his efforts to expand registration of and increase procurement opportunities for local vendors.
تشجع اللجنة الاستشارية الأمين العام على مواصلة جهوده الرامية إلى توسيع نطاق تسجيل البائعين المحليين وزيادة فرص الشراء منهم.

It was a surprisingly popular service among the local vendors.
كانت خدمة شعبية جدا بين البائعين المحليين

11. Welcomes the increase in procurement activities awarded to local vendors during the current financial year, and requests the Secretary-General to continue his efforts to increase procurement opportunities for local vendors;
11 - ترحب بازدياد نصيب البائعين المحليين من عمليات الشراء خلال السنة المالية الحالية، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود لزيادة عمليات الشراء من البائعين المحليين؛

This will provide clarification on the 12 items contained in the original list and add another 8 items in order to enhance the operational efficiency of the peacekeeping missions and increase opportunities for local vendors.
وسيوفر ذلك توضيحا بشأن الأصناف الـ 12 الواردة في القائمة الأولية ويضيف 8 أصناف أخرى بغية تعزيز الكفاءة التشغيلية لبعثات حفظ السلام وزيادة الفرص المتاحة أمام البائعين المحليين.

The local vendor database is managed by a staff member on a part-time basis.
ويتولى إدارة قاعدة بيانات البائعين المحليين موظف يعمل بدوام جزئي.

The chief procurement officer has also designated a staff member to carry out the functions of local vendor database officer.
وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام بمهام المسؤول عن قاعدة بيانات البائعين المحليين.

A local vendor Database Officer has been assigned.
خُصص موظف لقاعدة بيانات البائعين المحليين.

The Committee was informed, upon enquiry, that the local vendor databases of individual missions would be integrated into the global database.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن قواعد بيانات البائعين المحليين لفرادى البعثات ستُدمج في قاعدة البيانات العالمية.

In procurement, efficiency gains have been achieved by using common review bodies, establishing common standard contracts and sharing local vendor databases.
ففي مجال المشتريات، تحققت مكاسب الكفاءة باستخدام هيئات الاستعراض المشتركة، وإنشاء العقود الموحدة المشتركة وتبادل قواعد بيانات البائعين المحليين.

For example, the Tribunal designated a local vendor database officer and put in place a new standard operating procedure that covers the procedures in vendor registration as required by the Procurement Manual.
فعلى سبيل المثال، عيَّنت المحكمة موظفاً مسؤولاً عن قاعدة بيانات البائعين المحليين ووضعت إجراء عمل موحدا جديدا يشمل إجراءات تسجيل البائعين على النحو المطلوب في دليل المشتريات.

Cross-reference with local dealers.
-تفقد مع البائعين المحليين