"الباب ألف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section A
• respect to sections A

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A on the concept of third-party effectiveness.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمفهوم النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

The estimates for rations and repatriation of troops are based on mission-specific ratios as shown in section A of the present annex.
وتستند تقديرات حصص اﻹعاشة وإعادة القوات إلى الوطن إلى نسب خاصة بالبعثة كما هو مبين في الباب ألف من هذا المرفق.

This analysis is presented in chapter II, section A, of the present report.
ويُعرض هذا التحليل في الباب ألف من الفصل الثاني من هذا التقرير.

IT IS THE SEARCHER'S RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT INFORMATION IN EITHER section A OR B IS PROVIDED AND ENTERED IN A LEGIBLE MANNER.
تقع على عاتق الباحث مسؤولية التأكّد من تقديم المعلومات الواردة في الباب ألف أو باء وتدوينها بحيث تكون مقروءة.

section A.7 of the draft report, as amended, was adopted.
56- واعتمد الباب ألف - 7 من مشروع التقرير بالصيغة التي عُدل بها.

section A.9 of the draft report was adopted.
58- اعتمد الباب ألف - 9 من مشروع التقرير.

section A.12 of the draft report, as amended, was adopted.
105- واعتمد الباب ألف - 12 من مشروع التقرير بالصيغة التي عُدل بها.

section A.13 of the draft report was adopted.
106- اعتمد الباب ألف - 13 من مشروع التقرير.

section A.14 of the draft report, as amended, was adopted.
109- واعتمد الباب ألف - 14 من مشروع التقرير بالصيغة التي عدّل بها.

section A.15 of the draft report was adopted.
110- اعتمد الباب ألف - 15 من مشروع التقرير.

For the text, see chapter I, section A, draft resolution IV.
وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار الرابع في الباب ألف من الفصل اﻷول .

For the text of the revised draft resolution, see chapter I, section A, draft resolution I.
وللاطلاع على نص مشروع القرار المنقح ، انظر مشروع القرار اﻷول في الباب ألف من الفصل اﻷول .

For the text, see chapter I, section A, draft resolution III.
وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار الثالث في الباب ألف من الفصل اﻷول .

For the text, see chapter I, section A, draft resolution II.
وللاطلاع على النص ، انظر مشروع القرار الثاني في الباب ألف من الفصل اﻷول .

This situation is in particular related to activities reported in section A.1.1, Shipboard laboratory analysis.
وتنطبق هذه الحالة بوجه خاص على الأنشطة المبلغ عنها في الباب ألف -1-1، التحليل المخبري على ظهر السفن.

The Government shall take the measures provided for in part II, section A, of this agreement to combat any de facto discrimination regarding the use of indigenous dress.
وتتخذ الحكومة التدابير المنصوص عليها في الباب ألف من الفصل الثاني من هذا الاتفاق لمكافحة كل تمييز في حقهم يترتب على ارتداء الزي التقليدي.

Subject to its future decision on that proposal, the Working Group approved the substance of section A on the general security rights registry.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمكتب تسجيل الحقوق الضمانية العام، رهنا باتخاذ قرار في المستقبل بشأن ذلك الاقتراح.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A on the concept of priority of a security right in intellectual property.
وأقر الفريق العامل مضمون الباب ألف المتعلق بمفهوم أولوية الحق الضماني في الملكية الفكرية، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.

Subject to that change, the Working Group approved the substance of section A on the intersection of secured transactions law and law relating to intellectual property.
وأقرّ الفريق مضمون الباب ألف المتعلق بتقاطع قانون المعاملات المضمونة والقانون المتعلق بالملكية الفكرية معاً، رهناً بإدخال ذلك التغيير عليه.

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of section A of the insolvency chapter of the draft annex and referred it to Working Group V.
وأقرّ الفريق العامل مضمون الباب ألف بشأن الفصل المتعلق بالإعسار من مشروع المرفق وأحاله إلى الفريق العامل الخامس، رهنا بإدخال تلك التغييرات عليه.