"الباب الأحمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• red door

If we can get outside that big, red door...
لو تمكنّا من عبور ذلك الباب الأحمر الكبير

I saw a red door with a sign, Astarte, on it.
رأيت الباب الأحمر مع علامة، عشتروت، على ذلك.

Someone was chasing you, and you ran through the red door.
،شخص ما كان يلاحقك وأنتِ عبرتِ خلال الباب الأحمر

No one need know what's behind that red door.
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.

Have you seen outside that big, red door?
هل سبق و نظرت خارج ذاك الباب الأحمر الكبير؟

In Iraq, You busted through a red door with your squad.
بالعراق، قمتَ بأقتحام الباب الأحمر مع كتيبتكَ.

Look, let's skip ahead To the bit with the red door.
لنتخطى ذلك إلى ما بعده، إلى الجزء الخاص بما وراء الباب الأحمر.

All right, so, you go through the red door, You're going to save the convoy, right?
حسنٌ ، لذا أنتَ دخلتَ من الباب الأحمر أنتَ بصدد أنقاذ كتيبة السيّارات المُدرّعة

There's a Soviet-era weapons system down that hallway behind a red door.
هناك نظام أسلحة من العصر السوفيتي تحت ذلك المدخل، خلف الباب الأحمر

I bet the forced starkness of that drink order turns a lotta horn-rimmed heads at the red door.
حولت الكثير من القرون إلى رؤوس في الباب الأحمر

The house thing with the red door... that was for another woman, wasn't it?
.... مسألة المنزل ذو الباب الأحمر كان لأجل إمرأة أخرى ، أليس كذلك؟

- With the big red door.
حسناً ، لنذهب .ـ المنزل ذو الباب الأحمر .

You said only one of us who red door could go.
قلت بأن إحدنا يمكنه عبور الباب الأحمر

Tell me, what's behind that red door?
أخبرني ماذا يوجد خلف الباب الأحمر هذا؟

That's what will happen if you open the red door.
هذا ما سيحصل إذا فتحتِ الباب الأحمر

I mean, there were flames, and there was a hook and that red door.
كان هناك نيران، والخطاف وذلك الباب الأحمر...

Ashley Alexander from red door Realty says that I'm a tough negotiator.
"آشلي أليكساندر من عقارات "الباب الأحمر تقول أني مفاوضة قوية

That red door lead anywhere?
هل قاد الباب الأحمر إلى أيّ مكان؟

Tell him to go through the red door of that root cellar at his house.
أخبره بأنّ يذهب إلى الباب الأحمر.. عند جذر القبو في المنزل... ..

So you come through the red door.
إذن ، أنتَ دخلت من الباب الأحمر.