"الباب الأماميّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• front door
• the front

The front door has been locked since 2:00 A.M.
إنّ الباب الأماميّ . مغلقاً منذ الثانيّة صباحاً

The only way in is through the front door.
السبيل الوحيد للدخول هو عبر الباب الأماميّ.

There's a thing called the front door, darling. You really must try it sometime.
هناك شيءٌ يدعى الباب الأماميّ يا عزيزي، عليك أنْ تجرّبه أحياناً

We're gonna climb up there and walk right out the front door.
سنتسلّق إلى الأعلى ونخرج عبر الباب الأماميّ.

- There's an army outside. Everyone meet at the front door.
هناك جيش بالخارج، لنتقابل عند الباب الأماميّ

We walked right in the front door. I'd feel better if one of us kept watch.
إننا ولجنا الباب الأماميّ مباشرة، سأطمئن لو مكث أحدُنا رقيبًا.

I think it'll be safer if we stay away from the front door.
أظننا سنكون أأمن إن ابتعدنا عن الباب الأماميّ.

If you wanna come with, meet me at the front door in 20 minutes.
إن وددت المجيء معي، فوافني لدى الباب الأماميّ خلال 20 دقيقة. في مطلق الأحوال، تمني لي التوفيق.

Maybe he'll tire himself out and we just go out the front door.
ربّما سينهك نفسه لنخرج ببساطة من الباب الأماميّ.

I caught him doing the walk of shame out of our front door this morning.
أمسكت به يدلف خجلًا خروجًا من الباب الأماميّ هذا الصباح.

I just discovered I can't go through the front door of my own mosque.
اكتشفتُ للتوّ أنّه لا يمكنني عبور الباب الأماميّ لمسجدي

If we're not good enough for the front door, then this mosque isn't good enough for us.
إن لم نكن أهلاً للدخول من الباب الأماميّ فإنّ هذا المسجد ليس أهلاً لنا

You haven't been booked, and nobody saw you coming through that front door.
و لم يرك أحد و أنت تدخل من الباب الأماميّ

I can help you. Hell no. I need to see the front door.
بحق الجحيم ، لا ، أريد أن أرىَ الباب الأماميّ.

This is a toe print pointing right toward the front door.
هذه بصمةٌ لإصبع رجل تشير إلى أمام الباب الأماميّ

There's an emergency alarm on the back door, and you were at the front door the whole time?
ثمّة جرس إنذار على الباب الخلفيّ و كنتَ عند الباب الأماميّ طوال الوقت؟

They'll blow both of us before we get to the front door.
سيفجّرون رأسنا قبل بلوغنا الباب الأماميّ

Take the front door, cover the exits.
حسناً، تولّي الباب الأماميّ وغطّي كلّ المخارج

When I was in the side yard, I heard the front door open.
عندما كنتُ بالساحة الجانبيّة سمعتُ صوت فتح الباب الأماميّ