"الباب الثاني أدناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section II below
• section III below

The deliberations and decisions of the Working Group on this topic are reflected in section II below.
وترد في الباب الثاني أدناه مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.

Those deliberations and conclusions are reflected in section II below.
وترد تلك المداولات والاستنتاجات في الباب الثاني أدناه.

The recommendations are summarized in section II below.
ويرد في الباب الثاني أدناه ملخص التوصيات.

Their recommendations are summarized in section II below.
ويرد في الباب الثاني أدناه ملخص تلك التوصيات.

The decisions and deliberations of the Working Group with respect to the draft convention are reflected in section III below.
ويرد في الباب الثاني أدناه عرض لمقررات الفريق العامل ومداولاته بشأن ذلك المشروع.

A more detailed description of the scope and content of these Major Programmes is given in section II below.
ويرد في الباب الثاني أدناه وصف أكثر تفصيلا لنطاق هذه البرامج الرئيسية ومضمونها.

A summary of the responses received from Member States, arranged according to thematic areas, is set out in section II below.
ويرد في الباب الثاني أدناه ملخّص للردود الواردة من الدول الأعضاء مرتَّبة حسب المجال المواضيعي.

section II below provides a strategic orientation concerning the main achievements of the Office and other policy developments.
ويقدِّم الباب الثاني أدناه توجُّهاً استراتيجياً بشأن إنجازات المكتب الرئيسية والتطورات الأخرى المتعلقة بالسياسات.

This is chiefly accounted for by the merging of UNIDO's substantive technical cooperation programmes with cross-cutting issues and field operations support in Major Programme C, and is further explained in section II below.
ويرجع ذلك أساسا إلى دمج البرامج الفنية لتعاون اليونيدو التقني مع القضايا الجامعة والعمليات الميدانية في البرنامج الرئيسي جيم، ويرد مزيد من التفسير له في الباب الثاني أدناه.

This was achieved by merging UNIDO's substantive technical cooperation programmes with cross-cutting issues and field operations support into Major Programme C, as further explained in section II below.
وهو أمر تحقَّق بفضل دمج برامج اليونيدو الفنية للتعاون التقني مع القضايا الجامعة ودعم العمليات الميدانية في البرنامج الرئيسي جيم، على النحو المبيّن بمزيد من التفصيل في الباب الثاني أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in section II below.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته بخصوص تلك المسائل في الباب الثاني أدناه .

3. The replies are reproduced in section II below.
٣ - وترد الردود في الباب الثاني أدناه.

The recommendations of the subsidiary bodies at the above-mentioned meetings are reflected in section II below. The reports of
3- وترد في الباب الثاني أدناه التوصيات التي أصدرتها الهيئات الفرعية خلال الاجتماعات المذكورة آنفا.

Those deliberations and conclusions are reflected in section II below (see paras. 11 to 289 below).
وترد تلك المداولات والاستنتاجات في الباب الثاني أدناه (انظر الفقرات 11 إلى 289 أدناه).

Those deliberations and conclusions are reflected in section II below (see paras. 9 to 304 below).
وترد تلك المداولات والاستنتاجات مجسّدة في الباب الثاني أدناه (انظر الفقرات 9 إلى 304 أدناه).

Those deliberations and conclusions are reflected in section II below (see paras. 9 to 280 below).
وترد تلك المداولات والاستنتاجات في الباب الثاني أدناه (انظر الفقرات من 9 إلى 280 أدناه).

section II below provides a strategic orientation concerning the main achievements of the Office, new and emerging issues related to its mandates, and its newest technical cooperation initiatives, as well as an update on inter-agency coordination and other policy developments.
ويقدِّم الباب الثاني أدناه توجُّها استراتيجيا بشأن الإنجازات الرئيسية للمكتب، والمسائل الجديدة والناشئة المتعلقة بولاياته، وأحدث مبادراته للتعاون التقني، فضلا عن أحدث المعلومات عن التنسيق فيما بين الوكالات وغير ذلك من التطورات في السياسة العامة.

The present background paper has been prepared to inform the Conference on the outcome of the second and third meetings held by the Working Group (section II below) and to provide an account of action taken to implement its recommendations (section III below).
3- وقد أُعدت ورقة المعلومات الخلفية هذه لإحاطة المؤتمر بنتائج الاجتماعين الثاني والثالث اللذين عقدهما الفريق العامل (الباب الثاني أدناه) وبيان الإجراءات المتّخذة لتنفيذ توصياتهما (الباب الثالث).