"الباب الخلفيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the back door

You walked in here, I got the jump on you, and you had to help me out the back door.
وقد دخلت إلى هنا، ثم هاجمتُك ومن ثم أجبرتُك على إخراجي من الباب الخلفيّ

Walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.
إنعطفوا يسارًا نهاية هذا الممرّ، كونوا على مقربة من الجدار وأخرجوا من الباب الخلفيّ.

Oh! And he'd just started usin'these on the back door when I pulled up.
حسنٌ، لم يكن لديه إذن بالعمل على المحميّة و كان قد بدأ يستخدم هذه على الباب الخلفيّ

Right by the water. I can key the back door to the most powerful source of local magic.
يمكنني تصويب الباب الخلفيّ على أقوى مصادر السحر المحليّة.

- So true! Which is why the men won't mind using the back door themselves.
ولهذا لن يمانع الرجال في استعمال الباب الخلفيّ

There's an emergency alarm on the back door, and you were at the front door the whole time?
ثمّة جرس إنذار على الباب الخلفيّ و كنتَ عند الباب الأماميّ طوال الوقت؟

- I don't think so. the back door is wide open, and their cellphones are still here.
لا أعتقد ذلك، كان الباب الخلفيّ مشرعاً، وجوّالاهما لا يزالان هنا

Maybe she just bailed and walked out the back door and is stealing another car.
ربما هربت من الباب الخلفيّ وسرقت سيارة أخرى.

We'll force them out the back door of the kitchen. When they come to you, you throw the lamp. Okay?
سنجبرهم للخروج من الباب الخلفيّ للمطبخ، وحينما يتوجهون إليه، ألقي المصباح، إتّفقنا؟

And we can escape through the back door.
و يُمكننا الهرب عبر الباب الخلفيّ.

You went out by the back door... he by the fire escape, and you two met outside.
... لقد خرجتَ من الباب الخلفيّ ، و هو بواسطة سلم الحريق و كلاكما تقابلتما بالخارج

The victim tried to flee to the back door but didn't get far.
حاول الضحيّة الهرب إلى الباب الخلفيّ ولكنه...

the back door has become unstable. And unless you guys can get back now, I can't...
الباب الخلفيّ بدأ يتداعى، وما لم تعودوا فورًا، سأعجز...

Well, use the back door. I always do.
استخدم الباب الخلفيّ - إنني أفعل هذا دوماً -

towards the back door... she heard it again.
كما تسلّلت (جوليا) إلى المدخل المظلم باتجاه الباب الخلفيّ وسمعته مجدداً

I found this by the back door.
وجدت هذه قرب الباب الخلفيّ

You mean the back door.
تقصدين الباب الخلفيّ.

Let's try the back door.
لنجرب الباب الخلفيّ

Oh, she had to run, but don't worry. I had her take the back door so Caroline wouldn't see.
اُضطرّت للهرب، لكن لا تقلق فلقد أخرجتها من الباب الخلفيّ حتّى لا تراها (كارولين)

- and the men can use the back door.
-ويمكن للرجال استخدام الباب الخلفيّ