| I don't grovel. Don't fire me. yesterday was an anomaly. | Open Subtitles | أنا لا أحبو, لا تطردنى البارحة كان يوماً شاذاً |
| But yesterday was the best day I've had at work yet. | Open Subtitles | لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق |
| Then yesterday was Sunday, so no parties | Open Subtitles | البارحة كان يوم الأحد لذلك لم يكن هنالك حفلات |
| So last night was about making someone else jealous. | Open Subtitles | ما حدث ليلة البارحة كان لاثارة غيرة أحدهم |
| Listen, I just want you to know what you did the other day was wrong. | Open Subtitles | اسمع .. أنا فقط أريدك أن تعرف ما فعلته البارحة كان خطأ |
| Look, yesterday was the first time I've ever spent the day with my dad like that, and... | Open Subtitles | أنظر, البارحة كان أول يوم على الإطلاق أقضيه مع أبي هكذا |
| Our guy's got a job and yesterday was his day off. | Open Subtitles | رجلنا لديه وظيفة و البارحة كان يوم عطلته |
| I usually keep another one except yesterday was dry-cleaning day. | Open Subtitles | عادة أحتفظ بواحد آخر عدا أن البارحة كان يوم المغسلة |
| yesterday was a big day for these cars and they've all suffered. | Open Subtitles | يوم البارحة كان متعبا جدا بالنسبة الى هذه السيارات وقد عانت جميعها |
| Okay,look. yesterday was tuesday,right? | Open Subtitles | حسناً , أنظر البارحة كان يوم الثلاثاء , صحيح؟ |
| So, I could've sworn yesterday was Tuesday. | Open Subtitles | لذا كنت استطيع أن أقسم أن البارحة كان يوم الثلاثاء |
| yesterday was very dangerous. A matter of seconds. | Open Subtitles | البارحة كان في حالة خطره وقد كان الوقت يداهمنا |
| Honey,whatever happened between you and her yesterday was a fluke. | Open Subtitles | عزيزتي أياً كان ما حدث بينكَ وبينها البارحة كان مُجرد مُصادفة |
| yesterday was Sunday. You graduated yesterday. | Open Subtitles | البارحة كان يوم الأحد لقد تخرجتِ البارحة |
| The pregnancy test you took yesterday was positive. | Open Subtitles | اختبار الحمل الذي أجريته البارحة كان إيجابياً |
| yesterday was good, but flat. Today, I felt inspired | Open Subtitles | .البارحة كان جيد, لكن سَطحي اليوم , انا اشعر بالالهام |
| - No, today is your turn. - No yesterday was my turn. | Open Subtitles | لا ,اليوم هو دورك لا البارحة كان دوري |
| Having the bed to myself last night was like a mini-vacation. | Open Subtitles | فعندما حظيت بالفراش البارحة كان الأمر وكأنه بمثابة عُطْلَة صغيرة |
| I know what happened last night was scary. And I'm sure he's sorry for that. | Open Subtitles | أعلم أن ما جرى ليلة البارحة كان مرعبًا، وأوقن أنّه نادم على ذلك |
| "What you did the other day was wrong. " | Open Subtitles | ما فعلته البارحة كان خطأ |
| I mean, whatever, it used to be. Yesterday it was just noise. | Open Subtitles | اعني، كان جميل البارحة كان مجرد ضوضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 