"الباردةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cold
• cool

It was designed for an outdated cold War scenario that's gone the way of the fax machine and the VCR.
ولقد صُمّمَت لسيناريو الحرب الباردةِ القديمِة والتي انتهت فعاليتها بجهاز الفاكس وفي سي آر.

But only after eating the ice cream, with my cold lips.
لكن فقط بعد أكل الآيس كريم، بشفاهِي الباردةِ

All right, so, maybe on the first night, the creeps got cold feet.
حَسَناً، لذا، لَرُبَّمَا في الليلِ الأولِ، يَزْحفُ حَصلَ على الأقدامِ الباردةِ.

I've got a lot of cool things to do with my awesome new assistant.
أنا عِنْدي الكثير مِنْ الأشياءِ الباردةِ لتَعمَلُ مَع مُساعدِي الجديدِ الرهيبِ.

I had so many cool moves.
كَانَ عِنْدي العديد من الحركاتِ الباردةِ.

Remember that cold case from two years ago?
تذكّرْ بأنّ الحالةِ الباردةِ مِنْ قبل سنتين؟

After that,she kept coming around with food and blankets on cold nights.
بعد ذلك، إستمرّتْ بالمَجيء بالغذاءِ والبطانياتِ على الليالي الباردةِ.

Let's go and have some cold beer.
لنَذْهبُ و نحصل على بَعْض البيرةِ الباردةِ. لا، شكراً.

And I tell she can afford such cold winters Mikonos.
وأنا أُقول بأنّها يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ مثل فصولِ الشتاء هذه الباردةِ ميكونوز.

We'll make do with cold iron bars.
نحن سَنُدبّرُ الأمر بالقضبان الحديدية الباردةِ

I've heard of cold showers before, but this is just ridiculous.
سَمعتُ عن زخّاتِ المطر الباردةِ قبل ذلك، لكن هذا فقط مضحك.

The Americans and Soviets during the cold War.
الأمريكين والسوفييت أثناء الحرب الباردةِ

A relic of the cold War... whose boyish charms, though wasted on me, obviously appeal... to that young woman I sent out to evaluate you.
أثر من الحرب الباردةِ و الذي يبدو أن سحره الذي أهدرته معي أعجب تلك الفتاة الشابة التي أرسلتها لتقييمك

They only thrive in cold temperate seas for only these waters contain sufficient food necessary to fuel such a ravenous predator.
وتكثر هذه القروش الضخمة فقط في البحارِ المعتدلةِ الباردةِ فقط في هذه المياهِلانها تَحتوي غذاءاً كافياً ضروري لإثارة مثل هذا المفترسِ الشرس.

We've got a couple cold ones down here for you.
نحن عِنْدَنا a واحد زوجِ الباردةِ هُنا لَك.

The welfare of our cold and bitter country... actually depends on him putting in a decent day's work once in a while.
..... رفاهية بلادِنا الباردةِ والمرّةِ تعتمدُ في الحقيقة عليه .فالعمل

Oh, no, I'm inviting them back to our very cool bar we own.
أوه، لا، أَدْعوهم يَدْعمونَ إلى حانتِنا الباردةِ جداً نُمتلكْ.

It looks like you were into some pretty cool stuff.
يَبْدو مثلك كُنْتَ إلى بَعْض المادةِ الباردةِ الجميلةِ.

Better have some cool stuff at this thing.
المراهن عِنْدَهُ بَعْض المادةِ الباردةِ في هذا الشيءِ.

'Cause this cool cat wants the skinny on the be-bop, maestro.
' يُسبّبُ هذه القطّةِ الباردةِ تُريدُ نحيل على يَكُونُ bop، موسيقار.

cool chick pad.
وسادة الفرخِ الباردةِ.