"الباروكة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wig
• toupee
• wigs

You make the wig sound like the other woman.
أنتِ تجعلين و كأن الباروكة هي امرأة مختلفة

I just want to go home put the wig on.
أريد فقط أن أعود الى المنزل ثم أرتدي الباروكة

Because if that wig isn't found, you can bet your bottom dollar, the sun will not come out tomorrow.
لأنه إن لم تظهر تلك الباروكة, فيمكنك أن تراهن بأخر دولار تمتلكه, أن الشمس لن تشرق غداً.

Turkey Club cutie didn't ask me out, probably because my hair was so messed up from the wig.
''لطيف النّادي التّرك'' لم يدعوني للخروج معه. على الأرجح لأنّ شعري كان مُخرّبًا جدًّا من الباروكة.

♪ And time's forever frozen still ♪ Or... maybe that guy upstairs with the bad toupee.
أو ربما الرجل الذي في الطابق العلوي ذو الباروكة السيئة

I produced for The Mary Hart Show, right before that ungrateful wig in spandex fired me.
الذي انتجته لبرنامج ماري هارت قبل ان يتسبب اصحاب الباروكة الجاحدون ذو الملابس الضيقة بطردي

I promise that this wig will transform you from ugly to irresistible.
ـ أعدك بأن هذه الباروكة سوف تحولك من بشع إلى شخص رائع.

So, when I get married, I'll shave my head and wear a wig for the rest of my life.
لذا عندما اتزوج، سأحلق شعر رأسي والبس الباروكة لبقية حياتي

If you're gonna wear a wig, why would you wear that wig?
إذا كنت سترتدي باروكة, لماذا ترتدي تلك الباروكة?

I changed only a little voice, and put a wig.
كل مافعلته هو لبس الباروكة وتغيير صوتي قليلاً

- Yeah, I think the wig saved my life.
ـ أجل ، أعتقد أن الباروكة أنقذت حياتي.

Take that wig off and get back in the truck.
هيا, قومي بخلع تلك الباروكة و لنعُد للسيارة.

Hurt your grandma's feelings and a chewed-up wig'll be the least of your worries.
إنه يجرح مشاعر جدتكِ أن الباروكة التالفة ستكون أقل ما تقلقين عليه.

Sh... she used to put this crazy wig on sometimes to wake me up;
اعتادت أن تضع تلك الباروكة المزيفة أحياناً

I remember because I had just bought this wig here.
أتذكر هذا لأني اشتريت هذه الباروكة وقتها

Tell me, Liver, did you get that wig from your grandmother?
أخبرني " ليفر " هل جلبت الباروكة من جدتك ؟

So you want me to get 20 years just because you liked grand-ma, with that black wig?
إذاَ تريدني أن أحكم بعشرين سنة فقط لأنك أحببت جدتك بتلك الباروكة ؟

The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.
الباروكة تحكني قليلاً ولكننا منسجمين مع البقية

Cut me some slack, that wig was pretty tight.
أعطني فترة راحة، تلك الباروكة كانت جميلة

Because now I'm gonna give him something 10 times better than a toupee.
لأني الأن سوف أعطيه شيئاً أفضل بعشر مرات من الباروكة

And those wigs' ll look awful on you.
و لا تناسبك هذه الباروكة على أي حال