"البارونات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barons

The other barons, they won't go quickly or quietly.
البارونات الآخرين لن يتحركون سريعاً أو في تخفي

Throughout its history, Estonia was mostly in the spheres of influence of its neighbours, Czarist Russia, the Swedish crown or the German barons.
وكانت استونيا خلال تاريخها، الى حد كبير، تحت نفوذ جاراتها روسيا القيصرية، أو المملكة السويدية، أو البارونات اﻷلمان.

And it's only a matter of time until the other barons crush you.
وإنّها مسألة وقت فحسب قبلما يسحقكِ البارونات

Something weak barons call for when they haven't got the stomach for battle.
شيئًا يفعله البارونات الضعفاء حينما لا يكونوا قادرين على القتال

You just said it yourself the other barons, they have no stomach for a battle.
قلتيها بنفسك للتو أنّ البارونات الآخرين ليس لديهم القدرة على القتال

Those barons are the people responsible for the system I'm trying to break.
أولئك هُم البارونات المسؤولين عن النظام الذي أحاول كسرة

None of the barons can deposit in legit F.D.I.C.-backed banks, marijuana being legal only at the state level.
لاشيء من البارونات يمكن إيداعه في البنوك الشّرعيّة الماريوانا ستكون شرعيّة فقط على مستوى المنطقة

I told you when I left it was only a matter of time before the other barons moved on you.
أخبرتك حينما غادرت، فهي ليست سوى مسألة وقت حتى يتحرك البارونات ضدك.

She wants to train him and then use him to overthrow the other barons.
تريد أن تدربه ومن ثم تستخدمه لإسقاط البارونات.

The other barons aren't even coming, so there's no need for their gifts to occupy a place of honor.
البارونات الآخرين لن يأتوا، لذا لا حاجة لهدايهم أن تشغل مكان شرفي.

If you want the other barons to back down, deal with her.
لو أردّت دعم البارونات الآخرين، تولى أمرها

Then inform the barons that the opium shipments will be reduced.
إذاً أعلم البارونات أن شُحنات الأفيون ستقل

The barons need to be told that when the French come, we are all Englishmen.
يجب أخبار البارونات عندما يأتي الفرنسيون اننا كلنا رجال أنجليزين

I've heard something of the barons' anger against the crown's tax collector...
لقد سمعت شيئا عن غضب البارونات ضد جابي ضرائب التاج

You think you can persuade the barons to turn back?
هل تعتقد أنك تقدر أن تقنع البارونات ليوقفوا تمردهم ضد الملك؟

And here are... There are the names of all the barons that signed the charter.
وهنا أسماء كل البارونات الذين وقعوا على بنود الميثاق

The barons threatened my life, forcing me to sign it and betray you.
البارونات هددوا حياتي وأجبروني علي التوقيع عليها وخيانتك.

Yes, but it could have been the Spanish barons.
قلت احتمال نعم و لكن من الممكن ان يكونوا البارونات الاسبان

I want him dead by the full moon, before the barons come back.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات

Despite the gathering’s pageant-like appearance, the atmosphere was undoubtedly tense. The purpose was to settle a conflict between rebellious barons and their king, a ruler described by a contemporary as “brimful of evil qualities.”
بالرغم من الطابع الاحتفالي لهذا التجمع والابهة المحيطة به كانت الاجواء بالتأكيد متوترة فالهدف كان تسوية النزاع بين البارونات الثائرون وملكهم وهو حاكم وصفه احد معاصريه بأنه " مليء بالصفات السيئة".