"الباصات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buses
• bus
• the busses

The Advisory Committee was informed that eleven shuttle buses pick up and return local staff at various locations in Damascus.
وقد أبلغت اللجنة أن 11 من الباصات المستأجرة يستقلها الموظفون المحليون للذهاب والإياب في نقاط مختلفة في دمشق.

Whales don't wander the streets or take buses or cabs!
الحيتان لا تتجول فى الشارع او تتخذ الباصات والتاكسيهات

But three years ago, the buses were running, weren't they?
ولكن منذ ثلاثة سنوات، كانت الباصات تعمل، أليس كذلك؟

Place missing persons posters in train and bus stations.
ضع صور أشخاص مفقودين في القطارات ومحطات الباصات

He'll wind up sleeping on a bench at the bus station.
سوف تصل به الأمور أن ينام على مقاعد محطه الباصات

I came down main street from the bus station.
لقد أتيت من الشارع الرئيس من محطة الباصات

An international observer described the execution of a civilian man near the place where the buses were standing.
وقد وصف مراقب دولي إعدام رجل مدني بالقرب من مكان وقوف الباصات.

This particular witness was released because he was under age and put on one of the buses travelling from Potocari.
وكان هذا الشاهد بالذات قد اُطلق سراحه ﻷنه كان قاصراً ووضع في أحد الباصات المغادرة لبوتوكاري.

You two are blowing up buses and you don't know they use them to transport human prisoners?
أنتما الإثنان تُفجران الباصات ولا تعلمون أنهم يستخدمونها لنقل السُجناء من البشر؟

Yeah, Corrections ran out of vehicles, so the mayor commandeered these buses to help out.
،أجل، نفدت شاحنات الإصلاحيات فكلف المحافظ هذه الباصات للمساعدة

The decision came when they planned to put bombs in Palestinian buses in a parking lot in Jerusalem.
جاء القرار عندما كانو يخططوا لوضع قنابل في الباصات الفلسطينية وفي موقف للسيارات في القدس

We arrested them at 4:30 a.m., putting bombs on the buses.
القينا القبض عليهم الساعة 04: 30 وهم يضعون القنابل على الباصات

How many operations did we launch because we hurt, because when they blow up buses it really hurts us and we want revenge?
كم هي عدد العمليات التي نفذناها بسبب انه تم إيذاءنا لأن تفجير الباصات يؤذينا بشدة ونريد الإنتقام

Those were the bomb belts that blew up in buses.
كانت تلك المتفجرات احزمة ناسفة تستخدم لتفجير الباصات

Got his name, his car. Watching the airport, buses, trains.
لدينا اسمه و نوع سيارته سنراقب المطارو محطة القطارات و الباصات سوف نقبض عليه

Even the bus drivers, he pointed out, were ordered to kill at least one man each “so that they could not testify”.
وأشار إلى أن سائقي الباصات أيضا قد أمروا بقتل شخص واحد على اﻷقل حتى لا يدلوا بشهادات.

Among the main confidence-building initiatives were an increasing number of inter-entity bus lines and the promotion of visits to home towns of displaced persons.
ومن بين المبادرات الرئيسية لبناء الثقة زيادة عدد خطوط الباصات للنقل بين الكيانات وتشجيع المشردين على زيارة مدنهم اﻷم.

It was reported that three men of about 60 years of age were taken off one bus when a stop was made at Kravica.
وذُكر أن ثلاثة رجال في الستين من عمرهم تقريبا أُنزلوا من أحد الباصات في أثناء التوقف في كرافيتسا.

The following day, a Moroccan was attacked with a knife by an Italian in a bus.
وفي اليوم التالي تعرض أحد المغاربة إلى هجوم بالسكين بواسطة أحد اﻹيطاليين أثناء استقلالهم ﻷحد الباصات.

She is one year old. She lives near the bus depot in the vicinity of Geneme School in house number 712.
أنجبت ابنة اسمها زهرة، وعمرها سنة واحدة، وهي تعيش بالقرب من مستودع الباصات على مقربة من مدرسة غينيم في المنزل رقم ٧١٢.

All of the cabdrivers in New York are required to take wheelchairs, and all the busses have lifts, but real New Yorkers take the subway.
جميع سائقوا التاكسي في نيويورك يجب عليهم إيصال الكراسي المتحركة وجميع الباصات تحتوي المصاعد