"البالغة ست سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six-year

The reply of the Government does not specify whether the enforcement of the second six-year prison term for non-payment of the fine has ever been ordered.
ولا يشير رد الحكومة بالتحديد إلى ما إذا كان قد حكم بتنفيذ مدة السجن الثانية البالغة ست سنوات لعدم دفع الغرامة.

Therefore, to ensure a smooth pattern of rotation, the Board would favour a six-year term of appointment over a four-year term.
ومن ثم فلكفالة نمط من التناوب يتسم بالسلاسة، يفضل المجلس فترة التعيين البالغة ست سنوات على الفترة البالغة أربع سنوات.

The overall average figures for the current scale were $4,957 for the three-year base period and $4,797 for the six-year base period, and these were fixed as the starting points, or thresholds, for the respective adjustments.
وبلغ المتوسط العام للأرقام بالنسبة للجدول الحالي 957 4 دولارا لفترة الأساس البالغة ست سنوات و 797 4 دولارا لفترة الأساس البالغة ستة سنوات، وتم تثبيت هاتين النقطتين بوصفهما نقطتي بدء، أو عتبتين، لكل تسوية.

169. The Director-General of UNESCO and the Secretary-General appointed new members of the Council to replace 11 members whose six-year term of office came to an end on 31 May 1995.
١٦٩ - وقد عين المدير العام لليونسكو واﻷمين العام أعضاء جددا في المجلس ليحلوا محل ١١ عضوا انتهت مدة عضويتهم البالغة ست سنوات في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥.

The initial placement of Member States in levels B and D to I was based on their average per capita GNP for the six-year base period 1993-1998 and the average per capita GNP of all Member States for that period, which was $4,797.
أما التصنيف المبدئي للدول الأعضاء في المستوى باء وفي المستويات من دال إلى طاء فيستند إلى متوسط نصيب الفرد فيها من الناتج القومي الإجمالي خلال فترة الأساس البالغة ست سنوات الممتدة من 1993 إلى 1998 وإلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي للدول الأعضاء جميعا عن تلك الفترة، البالغ 797 4 دولارا.

This system was based on a number of criteria, including a comparison of the average per capita gross national product (GNP) of each Member State during the six-year base period used for preparing the scale of assessments with the corresponding average for all Member States.
وقد بُني هذا النظام على عدد من المعايير منها مقارنة متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي في كل دولة عضو خلال فترة الأساس البالغة ست سنوات المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة بالمتوسط المناظر بالنسبة لجميع الدول الأعضاء.

The initial placement of Member States in levels B and D to I was based on their average per capita GNP (renamed gross national income (GNI)) for the six-year base period 1993-1998 and the related average of all Member States for that period, which was $4,797.
أما التصنيف المبدئي للدول الأعضاء في المستوى باء وفي المستويات من دال إلى طاء فيستند إلى متوسط نصيب الفرد فيها من الناتج القومي الإجمالي خلال فترة الأساس البالغة ست سنوات الممتدة من 1993 إلى 1998 وإلى متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي للدول الأعضاء جميعا عن تلك الفترة، البالغ 797 4 دولارا.

6. The Board sought to show in its report to the General Assembly that since there were three members, to ensure a smooth pattern of rotation, a six-year term of appointment would be favoured over a four-year term.
6 - وقد سعى المجلس إلى أن يبين في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة أنه لما كان المجلس يتألف من ثلاثة أعضاء، فهو يفضل فترة التعيين البالغة ست سنوات على الفترة البالغة أربع سنوات، لكفالة نمط من التناوب يتسم بالسلاسة.

(total GNIyear 1 + .... + total GNIyear 6)/(total populationyear 1 + .... + total populationyear 6) = average per capita GNI for the six-year base period
(مجموع الدخل القومي الإجمالي سنة 1 + ... + مجموع الدخل القومي الإجمالي سنة 6)/(مجموع السكان سنة 1 + ... + مجموع السكان سنة 6) = متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لفترة الأساس البالغة ست سنوات

[(Total GNP year 1/total population year 1) + . + (total GNP year 6/total population year 6)]/6 = average per capita GNP for the six-year base period
[(مجموع الناتج القومي الإجمالي سنة 1/مجموع السكان سنة 1) + .... + مجموع الناتج القومي الإجمالي سنة 6/مجموع السكان سنة 6)]/6 = متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لفترة الأساس البالغة ست سنوات.

[(Total GNIyear 1/total populationyear 1) + . + (total GNIyear 6/total populationyear 6)]/6 = average per capita GNI for the six-year base period
[(مجموع الناتج القومي الإجمالي سنة 1/مجموع السكان سنة 1) + .... + مجموع الناتج القومي الإجمالي سنة 6/مجموع السكان سنة 6)]/6 = متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لفترة الأساس البالغة ست سنوات.

18. As also indicated in the report, a six-year term would follow the original pattern as set out in financial regulation 12.2, that is, that each member of the Board would cover three full financial cycles; at the end of each financial cycle of two years the term of office of one of the members would expire; and the term of office would commence on 1 July and expire on 30 June six years later.
٨١ - وكما يتضح في التقرير أيضا، فإن مدة العضوية البالغة ست سنوات ستتبع النسق اﻷصلي المنصوص عليه في البند ١٢-٢ من النظام المالي، أي أن كل عضو من أعضاء المجلس سيغطي ثلاث دورات مالية كاملة؛ وفي نهاية كل دورة مالية من سنتين، تنتهي مدة عضوية واحد من اﻷعضاء؛ وتبدأ مدة العضوية في ١ تموز/يوليه وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه بعد ست سنوات.

Permanent members of the Security Council were included in level A. Member States on the list of the least developed countries were included in level J. Specified Member States were included in level C. The placement of other Member States was based on their average per capita GNP during the six-year base period (data for 1993-1998) used for the scale of assessments for 2001-2003 in relation to the average for all Member States.
ووُضعت الدول الأعضاء المدرجة على قائمة أقل البلدان نموا في المستوى ياء. وأُدرجت دول أعضاء معينة في المستوى جيم. وبُني تصنيف الدول الأعضاء الأخرى على أساس متوسط نصيب الفرد فيها من الناتج القومي الإجمالي خلال فترة الأساس البالغة ست سنوات (البيانات الخاصة بالفترة 1993-1998) المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 قياسا إلى متوسط الدول الأعضاء جميعا.

Permanent members of the Security Council were included in level A. Member States on the list of the least developed countries were included in level J. Specified Member States were included in level C. The placement of other Member States was based on their average per capita GNP during the six-year base period (data for 1993-1998) used for the scale of assessments for 2001-2003 in relation to the average for all Member States.
وأُدرجت الدول الأعضاء التي على قائمة أقل البلدان نموا في المستوى ياء. وقد أُدرجت دول أعضاء معينة في المستوى جيم. وبُني تحديد مستويات الدول الأعضاء الأخرى على أساس متوسط نصيب الفرد فيها في الناتج القومي الإجمالي خلال فترة الأساس البالغة ست سنوات (البيانات الخاصة بالأعوام 1993-1998) المستخدمة لجدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 بالنسبة لمتوسط الدول الأعضاء جميعا.

Permanent members of the Security Council were included in level A. Member States on the list of the least developed countries were included in level J. Specified Member States were included in level C. The placement of other Member States was based on their average per capita GNP during the six-year base period (data for 1993-1998) used for the scale of assessments for 2001-2003 in relation to the average for all Member States.
ووُضعت الدول الأعضاء المدرجة على قائمة أقل البلدان نموا في المستوى ياء. وأُدرجت دول أعضاء معينة في المستوى جيم. وبُني تحديد مستويات الدول الأعضاء الأخرى على أساس متوسط نصيب الفرد فيها من الناتج القومي الإجمالي خلال فترة الأساس البالغة ست سنوات (البيانات الخاصة بالفترة 1993-1998) المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2001-2003 قياسا إلى متوسط الدول الأعضاء جميعا.