"الببغاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parrot
• parakeet
• cockatoo
• macaw
• parrots
• budgie
• parquet
• Beak
• harpy

Lily Aldren as a parrot, and Marshall Erikson as a gay pirate!
ليلي الدرن .. بزي الببغاء و مارشال اريكسون بزي القبطان الشاذ

But while you Hollywood freaks are out here sleepin'on rocks... us parrot heads will be in Margaritaville back at the hotel.
لكن حينما تكونوا أنتم يا غرباء هوليوود هنا تنامون على الصخور نكون نحن رؤوس الببغاء فى المدينة عائدين إلى الفندق

Leaving him alone with the parrot, that was stupid.
ولكن تركه بمفرده مع الببغاء هو الغباء بعينه.

After the parakeet bit me, strange things began to happen.
‫بعد أن عضني الببغاء ‫بدأت أمور غريبة تحدث لي

We found this cockatoo deep in the Amazon... and he seems to have bonded with a tree frog.
فقد وجدنا هذا الببغاء ذي العُرف في عمق الغابة. ويبدو أنه مرتبط بضفدعة حرَّة.

stapling your balls and throwing you naked in the girls' locker room, stuffing that parrot down your pants.
ولأنني دفعتُ بكَ عارياً إلى غرفة تغيير الملابس الخاصة بالفتيات ولأنني وضعتُ ذلك الببغاء في سروالك

[grunts] Would you hand me that minced parrot, please?
هل يمكننك أن تمررى لى هذا الببغاء المفروم من فضلك ؟

Look, that purple parrot's literally just flying away.
اُنظرَا، ذلك الببغاء الأرجواني حرفيًا، إنّه قد حلق للتّو بعيدًا.

Since I got my parrot, you know, eating birds doesn't feel right.
منذ ان اخذت الببغاء تعلمين تناول الطيور لا يشعرني بالراحة

No, if I can walk past that pet shop with the parrot in the window, I suppose I can do this.
لا، اذا كنت استطيع المشي الماضي أن محال بيع الحيوانات الاليفة مع الببغاء في النافذة، أعتقد أنني يمكن أن تفعل هذا.

One fine day the spy found the parrot where the Raja's life was confined
. في يوماً من الأيام وجدت الببغاء بعد ذلك إنتهت حياة ذلك الملك

I have brought you this rare African grey parrot.
أحضرتَ لك هذا الببغاء الرّمادي الأفريقي النادر

This isn't like when you bought me that parrot just for giggles.
هذا ليس مثلما اشتريت لي ذلك الببغاء لمجرد الضحك

Uh, uh, I want you in your own private mansion, on your own island, named after you, with your own parrot.
اريدك ان تكون في القصر الخاص بك, في جزيرتك الخاصه المسماه باسمك تمتلك الببغاء الخاص بك

The precinct had received a number of complaints about the noise of the parrot in apartment 3-B, all prior to the day of the murder, at which point the complaints abruptly ceased.
تلقى المخفر عدة شكاواى بسبب الازعاج الذي يسببه الببغاء في الشقة بي3 الشكاواى كانت كلها في اليوم السابق للجريمة

Well, it's a parakeet that spied in the Spanish-American War.
حسنًا، إنه الببغاء الذي تجسس في في الحرب بين إسبانيا وأمريكا

- On psychic animals, would you prefer a parakeet or an iguana?
- بخصوص " الحيوانات النفسية " هل تُفضلين الببغاء أو الأيجوانا؟

I'll turn off the music when you get rid of that salmonella-ridden parakeet!
حتى تطفئ هذه الموسيقى الهندية الغبية سأغلق الموسيقى عندما تتخلص من الببغاء

A cockatoo would be five times Hector's size.
ومن شأن الببغاء يكون خمسة حجم مرات هيكتور.

So, that's what a Blue macaw is supposed to look like?
إذًا، أهذا ما يجبُ عليه أن يكون عليه شكل الببغاء الأزرق؟

The King of the Indies has but even now sent me four fans fashioned from the feathers of parrots, and the King of Numidia, a garment of ostrich feathers.
ملك الهند أرسل إليَّ مؤخراً, أرسل إليَّ أربعة مراوح. مشغولة من ريش الببغاء.

I'm assuming the budgie's not part of the food shop, son.
ويفترض ان الببغاء ليس من ضمن قائمة التسوق يا بني

Fireplace, parquet floors, bumper pool table in the basement.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

Border attacks by armed groups in Guinea's parrots Beak area, which had been the temporary home for some 200,000 Liberian and Sierra Leonean refugees, resulted in massive displacement away from conflict areas.
وقد أسفرت الهجمات الحدودية التي قامت بها مجموعات مسلحة في منطقة " منقار الببغاء " في غينيا، والتي كانت ملاذا لزهاء 000 200 لاجئ ليبيري وسيراليوني، عن ظاهرة تشرد جماعي من مناطق الصراع.

(ii) In the Caribbean lowlands: cobancho, common turkey, white hummingbird, harpy eagle, Yucatan shara, red parakeet, marsh cock, large partridge, scarlet macaw, Petén turkey, yellow-headed lory, jaulín collarejo, savanna doves;
`٢` في اﻷراضي الواطئة على البحر الكاريبي: cobancho، الديك الرومي، الطائر الطنان اﻷبيض، العقاب الخطاف، Yucatan shara، الببغاء اﻷحمر، ديك المستنقعات، الحجل الكبير، الببغــاء القرمـزي، الديك الرومي في منطقة بيتان، اللور ذو الرأس اﻷصفر، jaulín collarejo، حمام السافانا؛