"الببغاوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parrots
• macaws
• parakeets
• Parrot

I have six parrots with very expensive medical issues.
لدي ستة الببغاوات مع القضايا الطبية المكلفة جدا.

parrots live a very long time, so we had a birthday party for a Parrot that turned 60.
الببغاوات تعيش لوقت طويل جداً لذا أٌقمنا حفلة عيد ميلاد لأحد الببغاوات الذي بلغ 60 عاماً

But there were a thousand parrots in the forest.
. ولكن كان هناك المئات الببغاوات في الغابة

But deep in the forest is another clay-lick, and the macaws know just where it can be found.
ولكن في عمق الغابات هناك لعق طين آخر, و الببغاوات يعرفون بالضبط اين يمكن العثور عليه.

The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.
إنّ الببغاوات تقنط بالقرب من أشجار البندق البرازيليّ.

Um. Im - I'm going to check on the parakeets.
سيتطلب ذلك ما هو أكثر من الرصاص لإيقافهم أنا ذاهب لتفقد الببغاوات

Rare parrots can fetch tens of thousands of United States dollars on the black market.
ويمكن أن تجلب الببغاوات النادرة عشرات الآلاف من الدولارات في السوق السوداء.

Until the dolphin flies and parrots live at sea
حتى تطير الدلافين وتعيش الببغاوات في البحار

They have footage from one cam that focuses just on parrots.
لديهم لقطات من كاميرا تركز فقط على الببغاوات

Mealy parrots are joined by rose-crowned parakeets.
وانضمت الى الببغاوات معسولة اللسان الببغاوات المتوجة باللون الوردي.

They use the little parrots as bait to see if any predators are around.
انهم يستخدمون الببغاوات الصغيرة كطعم ليروا ما اذا كان أي من الحيوانات المفترسة في الجوار.

Aren't yöu the fluffiest, most delicious little macaws?
ألست أكثر الطيور لطفًا أيّها الببغاوات الصغار؟

In the heart of the Amazon, the series enlisted the help of another remarkable group of people who have a similar relationship with macaws.
في قلب غابات الأمازون, جندت السلسلة مساعدة مجموعة أخرى رائعة من الناس الذين لديهم علاقة مماثلة مع الببغاوات.

Nearly a year ago, as part of a conservation programme, they hand-reared a group of scarlet macaws.
قبل عام تقريبا, كجزء من برنامج المحافظة, قاموا بتربية مجموعة من الببغاوات القرمزية.

Suddenly, it spots four macaws heading over the treetops.
فجأة ، تم تحديد أربع من الببغاوات يتوجهون نحو اعلى الأشجار.

Back in Peru, Bon Bon and Felix are having no success luring the macaws down to the boat.
مرة أخرى في البيرو ، بون بون و فيليكس و عدم وجود نجاح باستدراج الببغاوات الى القارب.

The macaws fly with the boat exactly as planned.
و الببغاوات تطير مع القارب بالضبط كما هو مخطط لها.

parakeets are the most popular pet bird in the world.
الببغاوات من أكثر الطيور الأليفة شهرة في العالم

parakeets, In between tweets, sometimes get too quiet
:الببغاوات وسط التغريدات احيانا يسكنون تماما:

Also, a number of studies, e.g. on wild Parrot population, will assess possible rates of commerce and the feasibility of captive breeding programmes with a view to assigning economic value to endemic wildlife.
وهناك أيضا عدد من الدراسات، بشأن مسائل من قبيل معرفة تجمعات الببغاوات البرية، ستقدّر المعدّلات المحتملة للتجارة وإمكانية وضع برامج لتربية الببغاوات الحبيسة بغية تعيين القيمة الاقتصادية لﻷحياء البرية المتوطنة.