"البتراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Petra

Plus, I gotta know what happens to my girl Petra.
بالإضافة إلى ذلك، فلدي معرفة ما يحدث لفتاتي البتراء.

At Mada'in Saleh in Saudi Arabia and Petra in Jordan are the breathtaking ruins of the Nabataean Empire.
و في مدائن صالح في السعودية و في البتراء في الأردن نرى الأطلال الخلابة لحضارة الأنباط

At its peak, Petra had a population of 30,000...
في قمة ذروتها، كان عدد سكان البتراء 30,000،

No rest for the wicked. Turn that punch on! And this is me on a camel, on the way to Petra.
لا راحة للأشرار و ها أنا ذا على ظهر جمل في الطريق إلى البتراء

Petra's son been at it again, shoplifting.
ابن البتراء كان في ذلك مرة أخرى، السرقة.

Now they date from the last days of Petra as an occupied city around 550 AD.
التي يعود تاريخها إلى الأيام الأخيرة من البتراء باعتبارها مدينة محتلة حوالي 550 م.

Not far from the gorge is the British excavation site of Petra.
ليس بعيدا من موقع الحفر البريطاني المضيق البتراء.

Petra in Jordan was an ancient city which once had an aqueduct system delivering 40 million litres of water a day to 20,000 people.
كانت البتراء في الاردن مدينة تاريخية وكان لديها نظامٌ كافٍ لتوصيل 40 مليون لتر من الماء في اليوم لنحو 20,000 شخص.

On 1 November 2009, it launched Phase II of the project in Irbid Governorate, and it is now taking the necessary measures to initiate comprehensive coverage in Ma`an Governorate, the Petra Region Authority, and the remainder of Aqaba Governorate.
وتعمل المؤسسة على اتخاذ التدابير اللازمة لإطلاق توسعة الشمول في محافظة معان وسلطة إقليم البتراء والجزء المتبقي من محافظة العقبة.

All cancellations and changes should be communicated in writing and confirmed by Petra Travel and Tourism Co. Participants should confirm the time and place of their departure with our staff at the Conference venue.
وينبغي أن يُرسل كل إلغاء أو تغيير خطيا ويؤكّد من قبل شركة البتراء للسياحة والسفر. وينبغي أن يؤكّد المشاركون وقت ومكان مغادرتهم لدى موظفينا في مكان انعقاد المؤتمر.

The pace of travel was slow - through deserts and oasis, through Arabian towns and past the ruins of ancient civilizations, such as Petra, the capital of the Nabatean Arab civilization, brought to ruin by a massive earthquake.
سرعة السفر كانت بطيئة خلال الصحاري والواحات خلال المدن العربية وأنقاض الحضارات القديمة مثل البتراء عاصمة الحضارة العربية النبطية التى دمارها زلزال ضخم

The experience of knowing the tribes, of dealing in marketplaces, seeing what people wanted from the world, seeing the difficulties of the world, experiencing the ruins of great Arabic civilizations, passing by the ruins of Petra, looking at the glories of Damascus.
للخبره لمعرفة القبائل التعامل في الأسواق فهم ما يريده الناس من العالم ورؤية صعوبات العالم رؤيه أطلال حضارات عربية عظيمة المرور بأنقاض البتراء والنظر إلى بهاء دمشق

Production of a documentary film on child labour in Jordan, in cooperation with the University of Petra's Department of Journalism and the Media. The documentary was shown at the ILO's international conference in 2002, after the regular meetings.
9- إنتاج فيلم وثائقي عن عمل الأطفال في الأردن بالتعاون مع قسم الصحافة والإعلام في جامعة البتراء تم عرضه في منظمة العمل الدولية على هامش اجتماعات مؤتمر العمل الدولي في العام 2002.

Petra'll never go for it.
البتراء لن توافق على ذلك

Petra was always good at math.
البتراء كانت دائما جيدة مع

I preferred Petra's.
فضلت في البتراء.

This is me on a very excited camel, on the way to Petra...
هذا أنا على ظهر جمل مُثَار ...في الطريق إلى البتراء نيل) ؟ )

This is the Nabataeans' great capital, Petra.
هذه عاصمة الأنباط، العظيمة، (البتراء).

Petra declaration
إعلان البتراء

27. University of Petra
جامعة البتراء