"البترول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• petroleum
• oil
• petrol
• Gas
• KPC
• KNPC
• petroleum-based
• oil-drilling

The State has indicted the four individuals for allegedly embezzling close to $1 million from the Liberia petroleum Refining Company.
وقد وجّه الادعاء لائحة الاتهام الرسمية للأربعة بتهمة اختلاس قرابة مليون من الدولارات من شركة مصفاة البترول الليبرية.

We are exhausting the petroleum, Gas and other fossil fuel reserves.
إننا نستنفد البترول والغاز وغير ذلك من احتياطيات الوقود الأحفوري.

Considerable attention is necessary to address the institutional and capacity gaps well in advance of the actual receipt of petroleum revenues.
:: يلزم إيلاء اهتمام كبير لمعالجة الثغرات في المؤسسات والقدرات قبل وقت طويل جدا من الاستلام الفعلي لعائدات البترول.

The markets performed well during 1999 owing to lower inflation and strong oil and other commodity prices.
وكان أداء الأسواق حسنا خلال سنة 1999 بسبب تدني التضخم قوة أسعار البترول والسلع الأخرى.

In several countries, oil imports absorb a large share of export earnings.
وفي بلدان عدة، تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من إيرادات التصدير.

Environmental management workshops developed for oil producers in West Asia may be replicated for future projects in Central Asia.
ويمكن تكرار حلقات العمل المتعلقة بالإدارة البيئية لمنتجي البترول في غربي آسيا للمشاريع المقبلة في آسيا الوسطى.

petrol taxes have been gradually increased throughout the 1990s and are now more than 50 per cent higher than in 1990.
وزيدت ضرائب البترول تدريجيا طيلة التسعينات، وهي اﻵن أعلى منها في عام ٠٩٩١ بما يزيد عن ٠٥ في المائة.

In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector.
وفي عام 1974، ارتفعت أسعار البترول ارتفاعا كبيرا، وفي عام 1980، بدأت الحكومات تحارب تلوث الهواء الناجم عن قطاع النقل.

The second has argued that petroleum was derived from former living organisms.
وتقول النظرية الثانية أن البترول نشأ عن كائنات عضوية حية سابقة.

There are also special regulations for women working at sea, in the air or in the petroleum industry.
وهناك أيضا لوائح خاصة للنساء اللواتي تعملن في البحر أو في الجو أو في صناعة البترول.

Modern production agriculture is highly dependent on large amounts of petroleum.
المنتجات الزراعية الحديثة اعتمادية للغاية علي كميات كبيرة من البترول

He's licking up all the petroleum distillates I'm trying to put in.
إنها تلعق كل كل نواتج تقطير البترول التي أحاول وضعها فبها

213. The management and development of the petroleum sector shall be based, inter alia, on the following:
213 - تستند إدارة قطاع البترول وتطويره، من بين جملة أمور أخرى، إلى ما يلي:

On behalf of the Saharawi people, the SADR petroleum Authority has protested vociferously against such activities.
وباسم الشعب الصحراوي، احتجت هيئة شؤون البترول التابعة للجمهورية الديمقراطية العربية الصحراوية بشدة على هذه الأنشطة.

The blowout lasted 87 days and spilled an estimated 210 million gallons of oil into the Gulf of Mexico.
استمر الحريق لمده 87 عاماً ويخرج ما يقدر بـ 210 مليون جالون من البترول في خليج المكسيك

These oil guys were just dying to buy anything American.
لايطيق أصحاب البترول هؤلاء الانتظار لشراء أيّ شيء أمريكيّ

When we control the supply of water, oil, Gas and coal, we'll have the power to essentially hold the world hostage.
عندما نتحكم في إمدادات الماء و البترول و الغاز و الفحم فستكون لدينا القوة بالضرورة على الإحتفاظ بالعالم كرهينة

If I wasn't so damn desperate to drill that oil.
لو لم أكن متهوراً أكثر من اللازم لاستخراج البترول

And he'll get the profits from that oil, but nothing else.
و سيحصل على فوائد هذا البترول و لا شيء آخر

A FEW YEARS, IT'LL BE MORE VALUABLE THAN oil.
بعد بضع سنوات, سيصبح أكبر قيمة من البترول.

The petrol is coming out. It may catch fire at any moment.
البترول يتسرب من السيارة انها يمكن ان تحترق في اي لحظة

KPC also owns an indirect minority interest in Kuwait Drilling Company.
وتمتلك شركة البترول الكويتية أيضا حصة أقلية غير مباشرة في شركة الحفر الكويتية.

KNPC contends that the base fee was designed to provide an economic incentive for reducing the refineries' operating costs.
وتزعم شركة البترول الوطنية الكويتية أن الغرض من الرسم الأساسي هو توفير حافز اقتصادي لخفض التكاليف التشغيلية للمصافي.

Degradative processes may further reduce the amount of petroleum-based contamination over the course of months or years.
وقد تؤدي عمليات التحلل هذه تقليل كمية التلوث الناجم عن البترول بقدر أكبر على مدى شهور أو سنين.

Nothing about a dam, but I heard someone talking about shipping parts east to some oil-drilling platform.
لاشيء بخصوص سد،لكني سمعت شخصا يتحدث عن شحن قطع غيار غرب منصة للتنقيب عن البترول