| We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23. | UN | نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23. |
| The General Assembly was informed that action on draft resolution XXIII would be postponed to a later date. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثالث والعشرين سوف يؤجل إلى وقت لاحق. |
| The General Assembly was informed that action on draft resolution II would be postponed to a later date. | UN | أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الثاني سيؤجل إلى تاريخ لاحق. |
| action on draft resolution A/C.2/64/L.19 and on a draft proposal | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.19 وفي مشروع قرار مقترح |
| action on draft resolution A/C.3/61/L.45/Rev.1 and amendments contained in A/C.3/61/L.59 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/61/L.45/Rev.1والتعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/61/L.59 |
| The President informed the General Assembly that action on draft resolution II would be postponed to a later date. | UN | أبلغت الرئيسة الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الثاني سيؤجل إلى موعد لاحق. |
| action on draft resolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 and amendment contained in document A/C.3/62/L.85 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.85 |
| action on draft resolution A/C.3/62/L.26/Rev.1 and amendment contained in document A/C.3/62/L.27 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.26/Rev.1 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.27 |
| action on draft resolution A/C.3/62/L.33/Rev.1 and amendment contained in document A/C.3/62/L.88 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.33/Rev.1 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.88 |
| action on draft resolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 and amendment contained in document A/C.3/62/L.85 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.85 |
| The General Assembly was informed that action on draft resolution VI would be postponed to a later date. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار السادس حتى موعد لاحق. |
| The General Assembly was informed that action on draft resolution II would be postponed to a later date. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار الثاني حتى موعد لاحق. |
| The General Assembly was informed that action on draft resolution X would be postponed to a later date. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار العاشر حتى موعد لاحق. |
| We shall therefore proceed to take action on draft resolution I. | UN | ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول. |
| Thereafter, the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1. | UN | وبالتالي، سيتعين على الجمعية العامة البت في مشروع القرار A/60/L.1. |
| action on draft resolution A/C.3/66/L.43/Rev.1 and amendment thereto contained in A/C.3/66/L.71 | UN | البت في مشروع القرار A/C.3/66/L.43/Rev.1 وتعديله الوارد في الوثيقة A/C.3/66/L.71 |
| I would recall that action on draft resolution A/C.1/49/L.36 has been postponed. | UN | وأود أن أذكر بأن البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.36 قد أجل. |
| Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7, I shall give the floor to the Secretary of the Committee for an announcement. | UN | قبل الشروع في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة ليصدر إعلانا. |
| I now call on the representative of the Islamic Republic of Iran, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية إيران الإسلامية، الذي يرغب في أن يتكلم شرحاً للموقف قبل البت في مشروع القرار. |
| The PRESIDENT: We shall now proceed to take a decision on draft resolution A/48/L.16. | UN | نشرع اﻵن في البت في مشروع القرار A/48/L.16. |
| 4. At the same meeting, upon the proposal of the Chair, the Committee agreed to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and to proceed to act on draft resolution A/C.2/68/L.60. | UN | 4 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، على عدم تطبيق الحكم ذي الصلة من المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.60. |
| Surely, a decision on the draft resolution could be deferred to a better time, when delegations are ready. | UN | ولا شك أن البت في مشروع القرار يمكن إرجاؤه إلى موعد أفضل، حين تكون الوفود مستعدة له. |
| action on draft decision A/C.6/60/L.16/Rev.1 | UN | البت في مشروع القرار A/C.6/60/L.16/Rev.1 |
| action on draft resolutions A/C.2/49/L.29/Rev.1 | UN | البت في مشروع القرار A/C.2/49/L.29/Rev.1 |
| The Committee postponed taking action on the draft resolution to a later stage. | UN | أرجأت اللجنة البت في مشروع القرار إلى مرحلة لاحقة. |
| We shall now proceed to consider draft resolution A/ES-10/L.2/Rev.1, as orally revised. | UN | واﻵن نشرع في البت في مشروع القرار A/ES-10/L.2/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا. |
| If the new wording was retained, his delegation would abstain in the decision on draft resolution VI as a whole. | UN | وإذا أبقي على الصياغة الجديدة، فإن وفده سوف يمتنع عن التصويت عند البت في مشروع القرار السادس ككل. |
| I call on the representative of Lebanon, who wishes to speak in explanation of vote before a decision is taken. | UN | أعطي الكلمة لممثل لبنان الذي يرغب في الكلام تعليلا للتصويت قبل البت في مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 