"البثور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blisters
• warts
• pimples
• pimply
• acne
• zit
• pustules
• pustular
• pimply-faced
• hives
• boils
• Pimple
• pockmarks

It feels strange at first, but the shit protects against blisters.
يشعرني بشكل غريب في البداية لكن البول يحميك من البثور

I deal with all injuries... everything from blisters to broken bones.
أتعاملمعكل الإصابات... كل شئ من البثور و حتى العظام المكسورة

You know, those warts that give you screaming nightmares?
تعلمان، تلك البثور التي تُبلي المصاب بكوابيس مفزّعة؟

I'm all for that. Depending on where the warts are.
إني أتفق معك تماماً، يعتمد على مكان ظهور البثور

These people have lots of pimples and face wounds.
هؤلاء الناس لديهم الكثير من البثور والجروح وجهه.

You'd have been about 16, wrestling some pimply kid in the back of his daddy's wagon, wondering if you were gonna give it to him or not.
تصارع بعض البثور في الجزء الخلفي من سيّارة أبيها يتساءل عمّا إذا كنتِ ستعطيها له أم لا

Yes, with the cleft palette and the disfiguring acne scars.
نعم, ذو قبعة الرسم الذي تكسو وجهه البثور

However, cutaneous porphyria does cause extreme photosensitivity, which would explain why you get blisters when you stand in direct sunlight.
ولكن البرفيريه الجلديه تسبب حساسيه عاليه من الضوء وهذا الي يفسر سبب حصولك على البثور عندما تواجه الشمس بشكل مباشر

blisters erupted all over the body, including the mouth and throat, making it impossible to swallow.
وانتشرت البثور عبر كامل الجسد بما فيها الفم والحلق جاعلة من الابتلاع أمر مستحيل

All right, the swelling should subside in a couple hours, so you just need to-to monitor these blisters.
حسنا التورم ينبغي ان يهداء خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور

Did those blisters stop you from hiking into the woods to smoke weed with Rosenberg?
لماذا لم تنمعك تلك البثور من المشي لمسافات طويلة في الغابات لتُدخن الحشيش مع روزنبرج؟

I pushed it down and it came out in some ugly ways with my beautiful daughter and a lawyer who has warts.
لقد حسبتها واتت بعض الطرق القبيحة مع ابنتي الجميلة والمحامي الذي لديه البثور

Maybe history just needs to be the truth, warts and all.
ربما التاريخ يحتاج فقط إلى أن الحقيقة، البثور وجميع.

And now I have to get tested, which means I have to go down to the campus free clinic, and sit in that waiting room with warts on my face.
و الآن يجب أن أذهب للفحص الذي يعني بأنه يجب أن أذهب لعيادة الحرم المجانية والجلوس في غرفة الانتظار مع البثور على وجهي

I mean, in high school, I had pimples and braces.
أعني، في المدرسة الثانوية، كان لي البثور والأقواس.

So one lucky surgeon will find herself carving out glorified pimples for 12 freakin'hours.
لذا جرّاحة واحدة محظوظة ستجد نفسها تعمل على إزالة البثور الضخمة ل12 ساعة.

Or you're ugly, or you have too many pimples and not enough friends?
او أنه بشع , أو أنه يملك الكثير من البثور ولا يملك الكثير من الأصدقاء

THAT pimply GUY WHO OWNS THE BAKERY ON 85th?
يع ، هذا الفتى ذو البثور الذى يملك مخبز بالشارع 85 ؟

For men, they can cause acne, hair growth, raised cholesterol, shrink your testicles and lower your sperm count, which could even make you sterile.
للرجال قد يسبب البثور و نمو الشعر و يزيد نسبة الكوليسترول يقلص الخصيتين و يقلل عدد الحيوانات المنوية

Oh, just put it in your mouth and pop it like a zit.
فقط ضعيها في فمك و افقعيها كما تفقعين البثور

You see all these little festering pustules and little craters all over it's belly?
أترى كل هذه البثور المتقيحة الصغيرة والفوهة الصغيرة , كل شئ انها البطن؟

I expect the pustular rash period to begin within the next ten to 12 hours.
توقعتُ أن تبدأ سلسلة فترة البثور خلالَ الـ10 إلى الـ12 ساعة القادمة

He was a fat, pimply-faced boy who never had any friends, and they made him feel like he was special that summer.
كان فتى بدينا، بوجه تملؤه البثور والذي لم يملك أيّ أصدقاء وهم جعلوه يظنّ أنه كان مميزا في ذلك الصيف

Sorry I'm late. And sorry that I have hives.
آسف على التأخير,وآسف على هذه البثور

Started shaking like a leaf, broke out in boils.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور

Too much wrinkle here. too much Pimple there.
الكثير من التجاعيد هنا و الكثير من البثور هناك.

Relax, Ranger, all I did was put a couple of pockmarks in your precious Allosaurus.
إهدأي أيتها الحارسة. كل ما فعلته كان أن وضعت زوجاً من الخدوش و البثور في الـ ألوسوراس الثمين الخاص بكي