"البجعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swans
• pelicans
• swan

Out of the way. swans coming through. Uh, George, George.
الطريق عن أبتعدوا قادمة البجعات العمدة كوني أخبارك عليّ

I also know your head count, the fact that your party planner kicked you out of the house for micromanaging, and right now they're dechlorinating your pool for the swans.
وحقيقة أنّ مخطّط الحفل قام بطردك من المنزل لتدخّلك في أدقّ التفاصيل وهم يقومون الآن بتزيين مسبحك ببعض البجعات

As the boats set out, with Mr Qu on board, the swans set a parallel course.
العمل الرئيسي لجياو يحدث في داخل البحر البجعات مجموعة مسالمه بطبيعة الحال

These pelicans are among the heaviest flying birds in the world, weighing up to 10 kilos.
هذه البجعات إحدى أثقل الطيور الطائرة في العالم، يزنون حتى عشرة كيلومترات.

Birds all fly south,so you don't have to worry about swan attacks.
الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات

Leftovers are given to the village children to feed the swans.
البقايا تعطي إلى أطفال القرية لتغذية البجعات

The swans have been using this sheltered bay at as a winter refuge for many generations.
البجعات تستعمل هذا الخليج المحمي وكما في فصل الشتاء ملجأ لأجيال متعاقبه

But all these songs about, you know, roses growing out of people's brains and lovers who are really geese and swans are turning into angels...
لكن كل هذه الأغاني حول نمو الورد خارج أدمغة الانسان و الأحباء الذين يشبهون الأوز و البجعات

Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans.
بعض الحيوانات خُلقت لتحمل بعضها البعض كطريقة للعيش بالتكافل البجعات أحادية الزواج، لسنا تلك الحيوانات

As the mayor, I have to tell you, if those swans bite someone, the city's liable.
أحدهم عضت البجعات تلك إذ المسؤولة هي البلدة

The ancient greeks believed that swans only sang once at the point of their death-- one beautiful last lament.
اليونانيون القدماء أمنوا ان البجعات تغني مرة واحدة فقط عند موتها

My God. This day, the swans, the tulle, my head.
ياإلهي, هذا اليوم البجعات, النسيج الحريري, رأسي

- The swans were right, ...it's time for me to be with my own kind.
كانت البجعات على حق فقد حان الوقت بالنسبة لي لأن اكون مع فصيلتي

BERLIN – In today’s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more.
برلين ـ في ظل الأزمة المالية العالمية التي نعيشها اليوم، أصبحت صورة البجعة السوداء رمزاً لكل ما قد يبدو مستحيلاً ولكنه يحدث في النهاية، فيقلب العالم رأساً على عقب. والحقيقة أن هذا العام سوف يوفر لنا فرصة ضخمة لدراسة البجعات السوداء التي صارت تعيش بيننا بالفعل، والاستعداد لوصول المزيد منهن.

I tried to be, like, nice and, you know, smile, but then the black swans said to me...
بعدها حاولت مثلاً أو أكون لطيفة أبتسم، وبعدها البجعات السواء قالتا لي...

The swans eat native seaweeds growing on the surface ropes rather than the valuable crop of kelp, so they do no harm to the commercial operation.
تأكل البجعات أعشاب بحرية محلية على الحبال السطحيّة بدلا من المحصول الثمين لعشب البحر لذا هم يعملون بدون اذي إلى العملية التجارية

You'll walk down here, over the bridge... with the swans floating by and the music playing.
......... سوف تسيرين هنا, على الجسر مع البجعات التي تغوص والموسيقى تعزف

I need you to show him where to put the swans.
أحتاجك لأن تريه أين يضع البجعات

pelicans normally fish along the coast, but a shortage of food supplies has forced them to look elsewhere.
تصطاد البجعات السمك عادة على طول الساحل، لكن دفعهم نقص الطعام للبحث بمكان آخر.

Cape gannets plunge deep, hunting fish beyond the reach of the pelicans.
طيور الأطيش الجنوب أفريقية تغوص في الأعماق، لتصيد السمك خارج متناول البجعات.

They can get all the swan tail they want, but they don't.
باستطاعتهم الحصول على جميع البجعات التي يتمنوها لكنهم لا يفعلون ذلك