"البجعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swan
• pelican
• swans

You were like a swan who went to Juilliard.
لقد كنتي مثل البجعة التي ذهبت إلى جوليبارد

Don't be silly. I always got time for the Black swan.
لا تكُن سخيفاً ، لدىّ الوقت دوماً لإستضافة البجعة السوداء

- The swan is beautiful. So are you. - Not for long.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Let them know I'll go with swan package B.
. دعيهم يعرفون أنني أختار حزمة البجعة الثانية

The basketball team won't allow anyone to step on the pelican mascot insignia on the floor.
فريق كرة السلة لن يدع اي شخص ان يقف على تعويذة البجعة على الأرض

The last time I Frenched was with Jason swan in ninth grade.
آخر مرة أنا فرينتشيد كان مع البجعة جيسون في الصف التاسع.

Well, we'll see how you like it once the swan consumes you!
حسنا ، سوف نرى كيف يعجبكي ذلك عندما . تلتهمكي البجعة

While a distraught world is still trying to fathom the consequences of this global crash and to mitigate its impact, the call of the next black swan can already be heard: the global climate disaster.
ورغم أن العالم المذهول ما زال يحاول سبر أغوار العواقب المترتبة على هذا الانهيار العالمي وتخفيف آثار الصدمة، فقد بات بوسعنا بالفعل أن نسمع صيحات البجعة السوداء القادمة: إنها كارثة المناخ العالمية.

Okay. swan and the sword seal's a crest belonging to the Lindsay Family of Ireland.
حسنا، شعار البجعة والسيف يعود الى عائلة ليدساي في ايرلندا.

This is my swan song, MacLaren.
هذه هى أغنية البجعة الخاصة بى يا مكلارين

The swan is our weekend napkin.
البجعة هي لدينا منديل عطلة نهاية الأسبوع.

Going from the Black swan to the vulture circling his prey?
التحول من البجعة السوداء إلى النسر الذي يحوم حول فريسته ؟

My family comes first. You dance the black swan.
. عائلتي تأتي أولا . أنتِ ارقصي رقصة البجعة السوداء

I wish I could dance the Black swan pas de deux.
اتمنى ان استطيع ان ارقص على البجعة السوداء

They think I'm Odette, the swan Queen.
أنّهم يعتقدون بأنّي أوديت البجعة السوداء

Okay, I'd pick swan because, uh, the resulting hybrid would have the advanced industrial civilization of a human and the long graceful neck
حسناً ، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

Let me guess -- where, uh, what's his name took a swan dive.
المبنى حيث، ماذا كان يُدعى، قام بغطسة البجعة

Your teammates used to call you the Black swan, for crying out loud,'cause you were so graceful, you were so nimble.
زملائك كانوا يسمونك البجعة السوداء لإنك كُنت تصيح بشكل عالى لإنك كُنت تنعم بالموهبة ، وبارع للغاية

White swan soap. SkinWhite soap. White Rain hair rinse.
صابون البجعة الأبيض صابون البشره البيضاء غسل الشعر الأبيض

It's certainly working for the flock, and this pelican seems to be getting the hang of it.
هي طريقة ناجحة للقطيع، ويبدو أن هذه البجعة بدأت تعرف الشغلة

The pelican soon discovers that these show-offs have nothing to divulge at this time of year.
البجعة سرعان ما تكتشف ان هذا التفاخر لا يمتلك أي شيء للإفصاح عنه في هذا الوقت من السنة.

BERLIN – In today’s global financial crisis, the image of a black swan has become a symbol for the seemingly impossible that somehow occurs, turning the world upside down. This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more.
برلين ـ في ظل الأزمة المالية العالمية التي نعيشها اليوم، أصبحت صورة البجعة السوداء رمزاً لكل ما قد يبدو مستحيلاً ولكنه يحدث في النهاية، فيقلب العالم رأساً على عقب. والحقيقة أن هذا العام سوف يوفر لنا فرصة ضخمة لدراسة البجعات السوداء التي صارت تعيش بيننا بالفعل، والاستعداد لوصول المزيد منهن.