"البحثِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• research
• search

There are people around who do this sort of research.
هناك ناس حول الذي يَعمَلُ هذا النوعِ مِنْ البحثِ.

He's back at the apartment doing some research.
هو خلفيُ في الشُقَّةِ عَمَل بَعْض البحثِ.

You know, I did some research'cause bowling's not my thing, but I found out that the old school is always kicking new school's ass.
تَعْرفُ، أنا عَمِلتُ بَعْض البحثِ ' بولنج سببِ لَيسَ شيئَي، لَكنِّي إكتشفتُ التي المدرسة القديمة

Now I reprogram the search and rescue protocol to search and destroy.
الآن أنا إعادة برنامجِ التي البحثِ ونظام إنقاذِ

Make sure you're home on time, otherwise the search party's coming for you.
تأكدي من أن تكونَي بالمنزل في الوقت المحدد، وإلا فإن فرقُ البحثِ قادمةٌ من أجلكِ.

It... it's just some research that Janice and I did together.
هو... هو فقط بَعْض البحثِ الذي جانيس وأنا عَمِلتُ سوية.

I have done some research into the matter and I believe that is the prevailing methodology.
عَملتُ بَعْض البحثِ إلى المسألةِ وأنا أَعتقدُ ذلك عِلْم المنهج السائد.

I did some research today and I found out there's some things I can do to help rouse the troops,
أنا عَمِلتُ بَعْض البحثِ اليوم وأنا إكتشفتُ هناك بَعْض الأشياءِ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ للمُسَاعَدَة على إيْقاظ القوَّاتِ،

It was one teeny, tiny taste for research purposes.
هي كَانتَ عينة صغيرة جداً لأغراضِ البحثِ.

Advances in research might produce people who don't get sick.
تقدّم في البحثِ قَدْ يُنتجُ الناس الذين لا يَحصَلونَ عَلى مرضى.

When I make a fool of myself, I feel better blaming it on the research.
عندما أَستخفُّ بنفسي، أَشْعرُ حَسّنْ أوضاع يَلُومَه على البحثِ.

But still we have been assured at least 20 percent of access time will be devoted to pure research.
لكن ما زالَ نحن طُمأنَّا على الأقل 20 بالمائة مِنْ زمنِ الوصول سَيُكرّسُ إلى البحثِ الصافيِ عشرون بالمائة على الأقل

A lab that handles a lot of classified research.
أي مختبر الذي يتعامل مع الكثير مِنْ البحثِ السرّيِ.

One accidental explosion and all this research is set back twenty years.
05,711 إنفجار عرضي واحد وكُلّ هذا البحثِ سيرجع الى الخلف عشرون سنةَ. لَرُبَّمَا أكثر.

But you can't conduct this research ethically or responsibly.
لاكنك لا تستطيعُ إجْراء هذا البحثِ بشكل أخلاقي أَو مسئول

I headed up a company, Greenfern, which provided research facilities of the nature you have described.
تَرأّستُ a شركة، Greenfern، الذي زوّدَ وسائلَ البحثِ الطبيعةِ وَصفتَ.

Transferring primary search function to auxiliary display.
يتم تحويل وظيفة البحثِ الأساسيةِ الى شاشة العرض الأضافية

Spike,let's access city traffic cameras,help us narrow down the search.
المسمار، تَركَ مرورَ مدينةِ وصولِ آلات التصوير، يُساعدُنا ضيّق أسفل البحثِ.

I couldn't. I was forbidden to search for him, or speak of him.
لم أستطع، كنت محرومةٌ من البحثِ عنه أو التحدّث عنه

Ok, we're going into search party.I don't trust that she won't get back together with him.
حسنٌ، سنشرع في حفلٍ من البحثِ الآن، لستُ أستبعد عودتها إليهِ.

Several weeks ago, she set off in search of her son who had strayed too far from the village.
مُنذ بضعه أسابيع بَدأتْ في البحثِ عن إبنِها الذي تاهَ بعيد جداً عن القريةِ