"البحث الشامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comprehensive examination
• comprehensive research
• comprehensive search
• thoroughgoing discussion

comprehensive examination of thematic issues relating to the elimination of racial discrimination:
البند ٣- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING TO
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

However, a lack of health data specific to ethnicity, a recurrent failure to engage indigenous peoples in the development and implementation of health policies, and a scarcity of comprehensive research on health risks and disparities in relation to indigenous people has hampered progress on indigenous health initiatives.
غير أن نقص بعض البيانات الصحية المتصلة تحديدا بالعرق والإخفاق المتكرر في إشراك الشعوب الأصلية في تطوير وتنفيذ السياسات الصحية وندرة البحث الشامل في مجال المخاطر والتفاوتات الصحية بالنسبة للشعوب الأصلية تشكل كلها عوامل تعرقل إحراز التقدم في المبادرات الصحية الخاصة بالشعوب الأصلية.

comprehensive examination of thematic issues relating to the elimination of racial discrimination
البند ٣- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

V. comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING TO THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION:
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري:

comprehensive examination of thematic issues relating to the elimination of racial discrimination 9th
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING TO THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING TO THE
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء

comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING TO THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION
البحث الشامل للقضايا المواضيعية المتعلقة بالقضاء على التمييز العنصري

comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING
البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالعنصرية

V. comprehensive examination OF THEMATIC ISSUES RELATING TO THE ELIMINATION OF
الخامس- البحث الشامل للقضايا الموضوعية المتعلقة بالقضاء علــى التمييــز

The Group was constrained by its limited resources to conduct more comprehensive research in spite of frequent reports of numerous cases of abuses.
ولم يتمكن الفريق بسبب موارده المحدودة من إجراء المزيد من البحث الشامل على الرغم من التقارير المتكررة التي تشير إلى وقوع حالات عديدة من الانتهاكات.

To this end, it will build on its prior work in publishing the journal, Cooperation South, to support more comprehensive research and analysis of all aspects of South-South cooperation.
ولبلوغ هذه الغاية، ستعتمد على عملها السابق المتعلق بنشر صحيفة " تعاون الجنوب " لدعم إجراء مزيد من البحث الشامل والتحليل لجميع جوانب التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

However, the Working Group considered that, in the context of the comprehensive search programme suggested in the previous paragraph, a programme of comprehensive redress should be implemented which, in keeping with article 19 of the Declaration, should include adequate compensation and other reparation such as the fullest possible rehabilitation, in full respect for the right to justice and truth.
ومع ذلك، رأى الفريق العامل أنه، في سياق برنامج البحث الشامل المقترح في الفقرة السابقة، لا بد من تطبيق برنامج شامل لجبر الضرر، يشمل، عملاً بالمادة 19 من الإعلان، التعويض الملائم وغير ذلك من وسائل الجبر مثل رد الاعتبار على أكمل وجه ممكن، مع مراعاة الحق في الإنصاف ومعرفة الحقيقة مراعاةً كاملةً؛

At the institutional level, the major developments since the Council's twentieth session were the establishment of the Global Ministerial Environment Forum and of the Environmental Management Group. Emerging issues which merited thoroughgoing discussion during the session included globalization, the links between environment, human health and security, energy and global environmental governance.
وقال إن التطورات الكبرى على المستوى المؤسسي التي استجدّت منذ الدورة العشرين للمجلس، هي إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي وفريق الإدارة البيئية، وأن من بين القضايا الناشئة التي تستحق البحث الشامل أثناء الدورة، العولمة، والروابط بين البيئة وصحة البشر وأمنهم، والطاقة والإدارة البيئية العالمية.