| The scope of this research on women will be extended to other regions in 2010; | UN | وسيُوسع نطاق هذا البحث المتعلق بالمرأة ليشمل مناطق أخرى في عام 2010؛ |
| research on women's issues; data compilation and analysis | UN | البحث المتعلق بقضايا المرأة؛ تجميع البيانات وتحليلها |
| Access to information; research on women's issues; data collection and analysis, gender indicators | UN | الوصول إلى المعلومات؛ البحث المتعلق بقضايا المرأة؛ جمع البيانات وتحليلها؛ المؤشرات الجنسانية |
| 32. The United Nations University (UNU) has established the Small Islands Network to strengthen research on small islands. | UN | ٣٢ - وأنشأت جامعة اﻷمم المتحدة شبكة الجزر الصغيرة من أجل تعزيز البحث المتعلق بالجزر الصغيرة. |
| In the research and utilization of marine genetic resources, there are still a lot of complex legal and political issues. | UN | وفي البحث المتعلق بالموارد البحرية الجينية واستخدامها، ما زال هناك العديد من المسائل القانونية والسياسية المعقدة. |
| The aim of the fund is to stimulate research on gender issues and ensure that quality studies will be carried out in this area in Iceland. | UN | وهدف الصندوق الحث على البحث المتعلق بالقضايا الجنسانية وكفالة إجراء دراسات ذات نوعية جيدة في هذا المجال في أيسلندا. |
| The results of the research on violence against women conducted by Greenland in cooperation with the Faroe Islands and Iceland had not yet been published. | UN | ولم يتم بعد نشر نتائج البحث المتعلق بالعنف ضد المرأة والذي جرى في غرينلند بالتعاون مع جزر فارو وآيسلندا. |
| Third, it will help encourage research on the ageing process and related diseases and facilitate the translation of that research into better health for seniors. | UN | ثالثا، المساهمة في تشجيع البحث المتعلق بالشيخوخة والأمراض المتصلة بها وتيسير تطبيق نتائج ذلك البحث تحسينا لصحة المسنين. |
| research on consumption in Croatia shows that average family needs two incomes. | UN | ويشير البحث المتعلق بالاستهلاك في كرواتيا إلى أن الأسرة المتوسطة تحتاج إلى دخلين. |
| Findings of research on the family are published in the Malaysian Journal of Family Studies. | UN | ونُشرت نتائج البحث المتعلق بالأسرة في المجلة الماليزية لعلوم الأسرة. |
| research on gender-related issues, as mentioned above, also contributes to the Division's ability to deliver technical support for the advancement of women. | UN | كما يسهم البحث المتعلق بالمسائل المتعلقة بنوع الجنس، في قدرة الشعبة على تقديم الدعم الفني للنهوض بالمرأة. |
| UNICEF needed to increase its capacity to use research data, improve quality assurance of research and continue to work on the ethics of research on children. | UN | وأكد أن اليونيسيف تحتاج إلى زيادة قدراتها على استخدام بيانات البحوث وتحسين ضمان جودة البحوث ومواصلة العمل على أخلاقيات البحث المتعلق بالأطفال. |
| UNICEF needed to increase its capacity to use research data, improve quality assurance of research and continue to work on the ethics of research on children. | UN | وأكد أن اليونيسيف تحتاج إلى زيادة قدراتها على استخدام بيانات البحوث وتحسين ضمان جودة البحوث ومواصلة العمل على أخلاقيات البحث المتعلق بالأطفال. |
| UNFPA and UNICEF should invest more in research on change in social norms and the linkages to changes in individual and collective behaviour. | UN | ويتعين على الصندوق واليونيسيف زيادة الاستثمار في البحث المتعلق بتغيير المعايير الاجتماعية والروابط بالتغيير القائمة في السلوك الفردي والجماعي. |
| This impedes the diagnosis of hereditary deafness and hearing loss; it also limits research on hereditary breast cancer and cystic fibrosis, to name but a few diseases; | UN | ويعيق ذلك تشخيص الصمم الوراثي وفقدان السمع؛ كما يقيد البحث المتعلق بسرطان الثدي والتليف الكيسي الوراثيين، على سبيل المثال لا الحصر؛ |
| The results of the research on the opinion of men and women on women representation in public institutions and the political life in the three selected municipalities were analysed. | UN | وجرى تحليل نتائج البحث المتعلق برأي الرجال والنساء بشأن تمثيل المرأة في المؤسسات العامة والحياة السياسية في البلديات الثلاث المختارة. |
| In addition, research on the issue within the United Nations system, in academic institutions and by NGOs has generated a comprehensive body of data on many aspects of VAW. | UN | بالإضافة إلى ذلك ولَّد البحث المتعلق بهذه المسألة داخل منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات العلمية وعلى صعيد المنظمات غير الحكومية حجماً كبيراً من البيانات بشأن العديد من جوانب العنف ضد المرأة. |
| B. research on the human rights situation in ethnic areas of Myanmar | UN | باء - البحث المتعلق بحالة حقوق الإنسان في مناطق الأقليات العرقية بميانمار |
| ▸ research on the potential role of the international electricity trade in CO2 reductions ¶ | UN | ◂ البحث المتعلق بالدور المحتمل أن تلعبه التجارة الدولية في مجال الكهرباء فيما يخص تخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ¶ |
| Students from IUKB in Sion to hear about research regarding the desirability of developing an individual complaints mechanism under the Convention | UN | المعهد الجامعي كورت بوش بمدينة سيون السويسرية، للاطلاع على نتائج البحث المتعلق بالرغبة في تطوير آلية لتقديم الشكاوى الفردية في إطار الاتفاقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 